1枚のコバノミヤマノボタンのタイプ標本（©東京大学総合研究博物館）に、3枚のラベル（No.1～No.3）が貼り付けられています。これらのラベルはまとめて一時期に貼られたのではなく、情報の更新などにより新たにラベルを追加していったものです。
それぞれのラベルには何が書かれているのか？講座に先駆けてご紹介をしたいと思います。

※左の画像の拡大図はこちらから

［黄色下線部］
　小葉ノミヤマノボタン
　　　　　　　　　　田代新名
　沖縄島国頭地方山中
廿年四月　　　　　　1887
　　　　　　　　　　April

田代安定が国頭郡で採集したもので、
コバノミヤマノボタンの和名は田代自身の命名であることが明記されています。
 

No.2

［黄色下線部］
Tashiroea      venusta  ,      Matsum.
                       okinawensis,

当時の東大教授であった松村任三が新属新種として田代を記念したTashiroea okinawensis Matsum.と命名したという同定が書き込まれています。

No.3

［訳］
正しい属。ノボタン亜科（Melastomatoideae）,
Casseleerieae（連の名前）に属し、Phyllagathis属に近縁。
　　　　　　　　　－（早田文蔵　B.Hayata）
またはMedenilla属に近縁とすべきか。

松村の後を継いだ早田文蔵がイギリスで研究した結果、独立属として認められると結論した旨のメモが残されています。なお、Tashiroeaは戦後ハシカンボク属Brediaに含められることが多かったのですが、2020年にその独立性が再認識されました。