沖縄の羽地村に生まれたメカルスは、川で水浴びをしている天女の着物を隠し、女は天に上がれなくなりメカルスと夫婦になった。二人の間には男の子と女の子が生まれ、上の女の子に母親が、「私の飛衣を知らないか」とたずねたが知らなかった。それで二人の子を連れて飛ぼうとしたが飛べず、ある日、娘が、「あなたの飛衣を見つけました」と、天井から持って来て渡すと、二人の子供を抱いて飛ぼうとしたが、今度も飛べなかった。二人の子供を夫にあずけて天に上がって行った。夫もその後、二人の子供を連れ天に上がり、ニヌファ星になったが、二度と妻に会うことは出来なかった。妻は罰として遠く南の方にやられ、ウマヌファ星になった。二つの星は動くことがないので、海の上を走る船はその星を目あてにして走るという。