キジムナーと浜端ウスメー(共通語)

概要

浜端(はんばた)という家に海好きなお爺ちゃんがいらっしゃってね。その人が海に出たら、キジムナーと友達になったわけさ。それで、二人で海に出かけるようになったって。キジムナーが連れにきよったってよ。「りか、もう潮が引けるから、りか、行こう。」言うてからに、起こしたんだね。このキジムナーというのあ、もうあんまり海が上手で、行ったら必ず大漁してくるけど、魚なんか蛸なんか、左の目は必ず取られているって。もう年がら年中こんなさ。あとは子供ら孫たちが怖くなってからに、「なんでお爺ちゃん。あんたが取ってくる魚は、みんな左の片目はないか。」って。あんまり子供ら孫たちに責められたもんで、浜端ウスメーは、「私には友達がいるよ。その友達が、海に行ったら取ってあげるんだよ。」って言ったわけさ。そしたら、「怖くて食べられないから、もう行くな。」言うてからに、子供らや孫たちが止(と)めよったって。お爺ちゃんが行かなくなったら、キジムナーがこの家に来てよ、起こすって。「りか、潮引 (うすひ)っちょぐとぅ、海(うみ)んかい〔さあ、潮が引いているから、海に行こう〕。」だけど、魚をお家(うち)に持って行っても、子供らが怖くするもんだから、もう思い切ってキジムナーに言ったわけさ。「私はな、あんたと友達してからに、海の魚を大漁してくるのは面白いけれど、持っていっても子供らがいい気持ちはしないから、もう私を連れにこないでよ。」したら、「どうしても、必ずあんたを連れて行く。」と。困っていた浜端ウスメーは、ある日、この村の物知り婆さんから、「あんたが、そのキジムナー嫌(いや)なっているなら、アカチチミコーカー(一番どり)の真似をしなさい。キジムナーが来る時分に、クバの葉っぱで作った蓑をつけてからに、キジムナーが門に来たら、鶏の真似して、『キキッキイー』言うてからにパタパタパタしたら怖がって逃げて行くから、やりなさい。」言うて教えられたわけ。浜端ウスメは、キジムナーが来る時分に、屋根の上に登ってからに、「キキッキイー。」言うて、パタパタパタしたら、キジムナーが、「あはぁ、浜端屋はアカチチミコーカーなって、もう友達はできないから、私は逃げて行く。」言うてからに、連れて行かないで逃げて行きよった。

再生時間:7:08

民話詳細DATA

レコード番号 47O412007
CD番号 47O37C076
決定題名 キジムナーと浜端ウスメー(共通語)
話者がつけた題名
話者名 安谷屋ミツ
話者名かな あだにやみつ
生年月日 19131219
性別
出身地 与那城村平安座
記録日 19870801
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那城村T18A07
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 浜端ウスメー,キジムナーと友達,大漁,左の目,物知り婆さん,アカチチミコーカー,蓑,鶏の真似,屋根
梗概(こうがい) 浜端(はんばた)という家に海好きなお爺ちゃんがいらっしゃってね。その人が海に出たら、キジムナーと友達になったわけさ。それで、二人で海に出かけるようになったって。キジムナーが連れにきよったってよ。「りか、もう潮が引けるから、りか、行こう。」言うてからに、起こしたんだね。このキジムナーというのあ、もうあんまり海が上手で、行ったら必ず大漁してくるけど、魚なんか蛸なんか、左の目は必ず取られているって。もう年がら年中こんなさ。あとは子供ら孫たちが怖くなってからに、「なんでお爺ちゃん。あんたが取ってくる魚は、みんな左の片目はないか。」って。あんまり子供ら孫たちに責められたもんで、浜端ウスメーは、「私には友達がいるよ。その友達が、海に行ったら取ってあげるんだよ。」って言ったわけさ。そしたら、「怖くて食べられないから、もう行くな。」言うてからに、子供らや孫たちが止(と)めよったって。お爺ちゃんが行かなくなったら、キジムナーがこの家に来てよ、起こすって。「りか、潮引 (うすひ)っちょぐとぅ、海(うみ)んかい〔さあ、潮が引いているから、海に行こう〕。」だけど、魚をお家(うち)に持って行っても、子供らが怖くするもんだから、もう思い切ってキジムナーに言ったわけさ。「私はな、あんたと友達してからに、海の魚を大漁してくるのは面白いけれど、持っていっても子供らがいい気持ちはしないから、もう私を連れにこないでよ。」したら、「どうしても、必ずあんたを連れて行く。」と。困っていた浜端ウスメーは、ある日、この村の物知り婆さんから、「あんたが、そのキジムナー嫌(いや)なっているなら、アカチチミコーカー(一番どり)の真似をしなさい。キジムナーが来る時分に、クバの葉っぱで作った蓑をつけてからに、キジムナーが門に来たら、鶏の真似して、『キキッキイー』言うてからにパタパタパタしたら怖がって逃げて行くから、やりなさい。」言うて教えられたわけ。浜端ウスメは、キジムナーが来る時分に、屋根の上に登ってからに、「キキッキイー。」言うて、パタパタパタしたら、キジムナーが、「あはぁ、浜端屋はアカチチミコーカーなって、もう友達はできないから、私は逃げて行く。」言うてからに、連れて行かないで逃げて行きよった。
全体の記録時間数 7:15
物語の時間数 7:08
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP