昔、親が許さぬ恋をしているある侍の女と男が、首里から知念、玉城方面に逃げて来た。家もなく、木の実などを食べながら木の下や石の下などに寝ていた。ある日の夕日が沈む頃、浜辺の砂の上に座っていた。すると沖の方に島が見える。どうにかして２人でその島に行こうと、木を倒し、くり船を何時間もかけて造って、船を出していった。いく時には天気は良かったが、途中で雨と波が激しくなったが、２人で祈りながら力いっぱい漕いだらその島に着くことができた。その時に言った言葉が「あーチチャンヤーチキン」と言ったので、津堅と名がついた。