
私たちが聞いたのは、明治時代の話ですがね。ここ平安座では、祝女殿内(ぬるどぅんち)、山城、それから池(いち)味祝女殿内、名護(なぐ)、謝名。それが大きい家ですね。それらの家は割りふりが大きいわけですよ。それで、あんときはもう、首里から仲田が来られたときに、地割(じーわ)いがあったわけですよね。そんときに、自分らはいい所ばかり、二千から、三千坪ずつ取ったわけです。そうして、村人に地割いしたのはみんな悪い所ですよね。女は三十坪、男は六十坪。そうやって土地の分配があったので、これを与儀(ゆーじ)のハンダーという人は不服としたんだね。「これではいけない。なぜ、首里那覇から来たマギーター(役人)は何千坪も囲ってからに、僕等一般には、なぜ悪い所の、百坪、五十坪しかくれないか。これやり直しなさい。」と、上告したらしいですよ。そしたら、この上告が首里に行かない前に、平安座のマギーターが集まってね、「与儀(ゆーじ)や、やんださぁだから、くれぇただちや許(ゆる)ちやまらん(与儀は反逆者だから、こいつは野放しにはしておけない。」と言って、与儀のハンダーをとっ捕まえて与那国に島流ししたそうですよ。それで与儀のハンダーという人は、知恵は勝っているが、手下がたりないで、島流しされて犠牲になったんだよ。それで、西に六、七十坪ぐらいの土地があって、今でもその屋敷ぐわ ーはありますが、そこは与儀のハンダーの屋敷だったというんです。与儀のハンダーは、みんなのそういう考えで、与那国に渡るまでは手をこう後ろに縛られて、この屋敷小に置かれてあったというんですよ。それで、その隣にですね、前森(まえもり)という家があるわけですよ。前森の家(うち)のお爺さんが、縛られている与儀のハンダーを、可哀相に思ってさ。夜は水持って行って飲ましたというわけです。そうしたもんだから、この与儀のハンダーから、「ええ、前森(めーもり)。いゃぁや、後(あとー)、でぃきやん(ぐゎ)んさー生(な)すぐとぅ。ありがとーどー(なぁ、前森。あなたには将来、立派な子孫が、たくさん生まれるはずだ。ありがとうなぁ)。」と、こう言われてね。それで、その遺言どおり、前森家はみんな子供が出世しておるわけですよ。だから、平安座では昔から、「良(い)い事(くとー)しちん、悪事(やなくとー)すなよぁ(良いことはして、悪いことはするなよう)。」と言うんですよ。そいでこの与儀のハンダー事件ですね。過去のものでありますが、そうとう供養御願(うがん)をした家庭がたくさんあるわけですよ。この与儀のハンダーを縛って苦しめた家庭は不幸があったわけ。それで、「人(ちゅ)んかいや綱縄(ちななー)や掛(か)きんなよー〔人には縄をかけるなよう〕。」という言葉が平安座にはあるわけですよ。
| レコード番号 | 47O411914 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C073 |
| 決定題名 | 与儀のハンダー(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 丑番清治 |
| 話者名かな | うしばんせいじ |
| 生年月日 | 19210504 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 与那城村平安座 |
| 記録日 | 19870731 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 与那城村T15A12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 20 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 祝女殿内,山城,池味祝女殿内,名護(なぐ),謝名,首里から仲田,地割,与儀のハンダー,上告,島流し,与那国,前森のお爺さん |
| 梗概(こうがい) | 私たちが聞いたのは、明治時代の話ですがね。ここ平安座では、祝女殿内(ぬるどぅんち)、山城、それから池(いち)味祝女殿内、名護(なぐ)、謝名。それが大きい家ですね。それらの家は割りふりが大きいわけですよ。それで、あんときはもう、首里から仲田が来られたときに、地割(じーわ)いがあったわけですよね。そんときに、自分らはいい所ばかり、二千から、三千坪ずつ取ったわけです。そうして、村人に地割いしたのはみんな悪い所ですよね。女は三十坪、男は六十坪。そうやって土地の分配があったので、これを与儀(ゆーじ)のハンダーという人は不服としたんだね。「これではいけない。なぜ、首里那覇から来たマギーター(役人)は何千坪も囲ってからに、僕等一般には、なぜ悪い所の、百坪、五十坪しかくれないか。これやり直しなさい。」と、上告したらしいですよ。そしたら、この上告が首里に行かない前に、平安座のマギーターが集まってね、「与儀(ゆーじ)や、やんださぁだから、くれぇただちや許(ゆる)ちやまらん(与儀は反逆者だから、こいつは野放しにはしておけない。」と言って、与儀のハンダーをとっ捕まえて与那国に島流ししたそうですよ。それで与儀のハンダーという人は、知恵は勝っているが、手下がたりないで、島流しされて犠牲になったんだよ。それで、西に六、七十坪ぐらいの土地があって、今でもその屋敷ぐわ ーはありますが、そこは与儀のハンダーの屋敷だったというんです。与儀のハンダーは、みんなのそういう考えで、与那国に渡るまでは手をこう後ろに縛られて、この屋敷小に置かれてあったというんですよ。それで、その隣にですね、前森(まえもり)という家があるわけですよ。前森の家(うち)のお爺さんが、縛られている与儀のハンダーを、可哀相に思ってさ。夜は水持って行って飲ましたというわけです。そうしたもんだから、この与儀のハンダーから、「ええ、前森(めーもり)。いゃぁや、後(あとー)、でぃきやん(ぐゎ)んさー生(な)すぐとぅ。ありがとーどー(なぁ、前森。あなたには将来、立派な子孫が、たくさん生まれるはずだ。ありがとうなぁ)。」と、こう言われてね。それで、その遺言どおり、前森家はみんな子供が出世しておるわけですよ。だから、平安座では昔から、「良(い)い事(くとー)しちん、悪事(やなくとー)すなよぁ(良いことはして、悪いことはするなよう)。」と言うんですよ。そいでこの与儀のハンダー事件ですね。過去のものでありますが、そうとう供養御願(うがん)をした家庭がたくさんあるわけですよ。この与儀のハンダーを縛って苦しめた家庭は不幸があったわけ。それで、「人(ちゅ)んかいや綱縄(ちななー)や掛(か)きんなよー〔人には縄をかけるなよう〕。」という言葉が平安座にはあるわけですよ。 |
| 全体の記録時間数 | 7:24 |
| 物語の時間数 | 7:24 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |