シヌグ祭り由来(共通語)

概要

六月になるとね、ここではシヌグ祭りという特別な行事があるんだ。六月の二十七、八日ね。それから八月の二十七日。シヌグ祭りのシヌグは難を凌(しのぐ)ぐの凌ぐですね。このシヌグ祭りは、隣の浜比嘉からきたんです。あのね、昔、東シナ海を出没する海賊船が、海のしけにあって、凌いで浜比嘉島に渡ってきたそうだ。そうしたら島の人はもう、右往左往(うおうさおう)騒動になった。そいで、女の人は家で食料をこしらえ、男の人はもう立って歩けるだけの、十歳ぐらいからみんな浜に出て海賊追っ払いに出たわけ ナす。そうしたら神風がきて、海賊はそこに入れんで帰ったそうだ。それで難を逃れたという、凌いだっちゅうことですよね。それがね、六月の二十七、八日だったというんです。そいでね、第二回目にきたのが八月の二七、八日で、あの場合も神風で追っ払われてしまう。で、難を凌いだというんでシヌグ祭りですよ。浜比嘉のほうからシヌグ祭りを始めて、ここの島もやるようになったんでしょうな。昨日はちょうどシヌグ祭りだったんですよ。でね、昨日だと、あんたがた来れなかったですよ。これはね、島以外の人は入れない。島に入ってくるのは海賊だということで、海賊追っ払って難を凌いだシヌグ祭りだから、祭りは上の方でやりよったですよ。海の見えるシヌグ毛、シヌグ堂と言って、そこでやりよったんですよ。この行事に参加するのはここの島の人だけ。友達が家に見えておっても家に残しておって、我々だけでシヌグ祭りしよった。池味は、みんな畑仕事も休んでね。第二回目が八月の二十七、八日。この場合はね、だいたい海が時化る。シヌグ荒れと言って、必ずでもないけれど、ほとんどが、その時分には海は時化てる。

再生時間:5:05

民話詳細DATA

レコード番号 47O411577
CD番号 47O37C060
決定題名 シヌグ祭り由来(共通語)
話者がつけた題名
話者名 真栄喜盛光
話者名かな まえきもりみつ
生年月日 19260415
性別
出身地 与那城村池味
記録日 19870705
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那城村T02A09
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 よなぐすくの民話P223
キーワード 六月,シヌグ祭り,六月の二十七、八日,八月の二十七日,浜比嘉,海賊船,神風,シヌグ毛,シヌグ堂,シヌグ荒れ
梗概(こうがい) 六月になるとね、ここではシヌグ祭りという特別な行事があるんだ。六月の二十七、八日ね。それから八月の二十七日。シヌグ祭りのシヌグは難を凌(しのぐ)ぐの凌ぐですね。このシヌグ祭りは、隣の浜比嘉からきたんです。あのね、昔、東シナ海を出没する海賊船が、海のしけにあって、凌いで浜比嘉島に渡ってきたそうだ。そうしたら島の人はもう、右往左往(うおうさおう)騒動になった。そいで、女の人は家で食料をこしらえ、男の人はもう立って歩けるだけの、十歳ぐらいからみんな浜に出て海賊追っ払いに出たわけ ナす。そうしたら神風がきて、海賊はそこに入れんで帰ったそうだ。それで難を逃れたという、凌いだっちゅうことですよね。それがね、六月の二十七、八日だったというんです。そいでね、第二回目にきたのが八月の二七、八日で、あの場合も神風で追っ払われてしまう。で、難を凌いだというんでシヌグ祭りですよ。浜比嘉のほうからシヌグ祭りを始めて、ここの島もやるようになったんでしょうな。昨日はちょうどシヌグ祭りだったんですよ。でね、昨日だと、あんたがた来れなかったですよ。これはね、島以外の人は入れない。島に入ってくるのは海賊だということで、海賊追っ払って難を凌いだシヌグ祭りだから、祭りは上の方でやりよったですよ。海の見えるシヌグ毛、シヌグ堂と言って、そこでやりよったんですよ。この行事に参加するのはここの島の人だけ。友達が家に見えておっても家に残しておって、我々だけでシヌグ祭りしよった。池味は、みんな畑仕事も休んでね。第二回目が八月の二十七、八日。この場合はね、だいたい海が時化る。シヌグ荒れと言って、必ずでもないけれど、ほとんどが、その時分には海は時化てる。
全体の記録時間数 5:31
物語の時間数 5:05
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP