沖縄の王様の王妃（おうひ）の乗った船が遭難（そうなん）して、鹿児島に着いたそうです。それで、鹿児島の王様がこの王妃を望んでね。「沖縄から美人が来てるから、わしのところへ連れてこい。」と言われた。王妃はびっくりして、これは王様のところに行ったら、妾（ゆーべー）になってしまうと言って、非常に心配したそうです。そしたら、そのころ、鹿児島にいた琉球王府の偉い役人が、王妃に、「一夜の内に、ここにハヂチを突きなさい。」と教えたので、王妃はハヂチを突いたそうです。そして、王妃は鹿児島の王様の前に呼び出されて、杯を交わした。そのときにハヂチが見えてね、「あぁ、これは美人であると思っておったが、なんだその手は。」と思って、鹿児島の王様は、「妾にはできない。」と言って、やめさせた。それで、この王妃は免（まぬが）れたそうですよ。それから始まって、女が夫を持つときは、貞操（ていそう）を守るためにハヂチを突いたそうです。夫がおる者といない者とは、これで分かるということでね