チーグ王と津堅親方(シマグチ)

概要

昔、首里御城(うぐしく)でのことだけど、大新城(うふあらぐしく)と津堅親方(ちきんうえーかた)の話だよ。王様の子どもには長男と次男がいて、長男で本妻の子、次男の妾の子であった。王様には妾が沢山いたって。だけど、この長男はチーガーだった。王様が亡くなって、庭で王様選びがあった。長男の方の大新城も次男の方の津堅親方の方も、どっちも王にすると言って大な争いであったらしい。だけど、本妻の長男はチーガーで、妾の子の次男は丈夫な人だったから、王は次男に決まろうとした。そのとき、大新城が長男に、「一言おっしゃって下さい。おっしゃって下さい。」と熱心にお願いしたら、大新城はチーガーだけど、「今日(きゆ)ぬふくらさや なうにじゃなたてぃてぃ〔今日の嬉しさはなんに例えようか〕ちぶりうる花(はな)ぬ露(ちゆ)たたぐとぅ〔つぼんでいる花が露に会ったようだ。〕」と歌を詠んだわけさ。それで、この人が王になったって。そしたら、津堅親方は負けてるでしょう。津堅親方を三百斤もある黒石0黒縄で縛って、津堅ドゥーに沈めたら、二回浮き上がってきたって。だから、三回浮き上がったら救うつもりだったけど、三回は浮き上がれなかったって。これを見た津堅親方の母親は、「あたらしがなし子(ぐわ ) 津堅(ちきん)ドゥにやらら 〔大切な我が子よ、津堅ドゥーに沈んでしまって〕しじじうちゃがいる わ玉黄金(たまくがに)〔沈んでも浮き上がってくる、私の大切な息子よ〕と歌ったって。今でも津堅ドゥーというところはあって、津堅親方が沈められているので、ここら辺は波が荒いって。

再生時間:4:05

民話詳細DATA

レコード番号 47O411507
CD番号 47O37C054
決定題名 チーグ王と津堅親方(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 宮城マカト
話者名かな みやごまかと
生年月日 19000817
性別
出身地 与那城村与那城
記録日 19870301
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那城村T26A11
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 よなぐすくの民話P422
キーワード 首里御城,大新城,津堅親方,王様の子,長男で本妻の子,次男の妾の子,チーガー
梗概(こうがい) 昔、首里御城(うぐしく)でのことだけど、大新城(うふあらぐしく)と津堅親方(ちきんうえーかた)の話だよ。王様の子どもには長男と次男がいて、長男で本妻の子、次男の妾の子であった。王様には妾が沢山いたって。だけど、この長男はチーガーだった。王様が亡くなって、庭で王様選びがあった。長男の方の大新城も次男の方の津堅親方の方も、どっちも王にすると言って大な争いであったらしい。だけど、本妻の長男はチーガーで、妾の子の次男は丈夫な人だったから、王は次男に決まろうとした。そのとき、大新城が長男に、「一言おっしゃって下さい。おっしゃって下さい。」と熱心にお願いしたら、大新城はチーガーだけど、「今日(きゆ)ぬふくらさや なうにじゃなたてぃてぃ〔今日の嬉しさはなんに例えようか〕ちぶりうる花(はな)ぬ露(ちゆ)たたぐとぅ〔つぼんでいる花が露に会ったようだ。〕」と歌を詠んだわけさ。それで、この人が王になったって。そしたら、津堅親方は負けてるでしょう。津堅親方を三百斤もある黒石0黒縄で縛って、津堅ドゥーに沈めたら、二回浮き上がってきたって。だから、三回浮き上がったら救うつもりだったけど、三回は浮き上がれなかったって。これを見た津堅親方の母親は、「あたらしがなし子(ぐわ ) 津堅(ちきん)ドゥにやらら 〔大切な我が子よ、津堅ドゥーに沈んでしまって〕しじじうちゃがいる わ玉黄金(たまくがに)〔沈んでも浮き上がってくる、私の大切な息子よ〕と歌ったって。今でも津堅ドゥーというところはあって、津堅親方が沈められているので、ここら辺は波が荒いって。
全体の記録時間数 4:36
物語の時間数 4:05
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP