ある人が、道の傍で糞をやりっぱなしにして、帽子を被せていたようだね。向こうから来るのは、大変なしたっぱ巡査だから、今日はあの巡査をいたずらしてやろうという魂胆（こんたん）だったんだね。糞を帽子で覆（おお）って、そばに座っていたら、この巡査が来て、「なんで、あんたはここに座っているか。」と聞いた。「ここに大変綺麗な鳥がいて、帽子で覆っているが、これはどうして取ったらいいか分かりません。」と言ったら、巡査は、「それなら、私が帽子を預かっておくから、あんたは何か紐（ひも）を捜してきなさい。」と言ったって。実際は鳥ではなくて、糞だったんだけどね。そしたら、紐を捜しに行った人が長らく待ってもこないので、この巡査は、どんな綺麗な鳥なんだろうと思って、ゆっくりゆっくり帽子を開けてつかまえたら、手が糞まみれになったという。