十五夜のフチャギ(シマグチ)

概要

この人は本当は物乞いではなくて、大変偉い人だったということで、頭はいいから、自分の妻を探すために物乞いをしていたんだろうね。自分と話の合う人を探して、あの家この家歩き回っていたそうだ。ちょうど八月の十五夜に物乞いして歩いたら、この家は、ちょうどフチャギを煮てたってよ。煮ていたらしいが、昔は米もない時代だからフチャギでもまる一つはあげない、半分しか食べさせなかったわけさ。今だったら一つずつあげるけどね。それで、この侍にも、切った半分しかあげなかったわけさ。この侍は、半分食べさせられたからね、「十五夜(じゅーぐや)の月(ちち)や真ん丸(まる)くあしが(十五夜ぬ月はまん丸いが) 十五夜(じゅうぐや)のフチャギェー半分(はんぶん)るある(十五夜のフチャギは半分しかないさ)。」と歌を詠んだらしい。半分しか食べさせられなかったので、怒ってね。また、相手はなんと答えるかと思ってね。そしたら、このフチャギを食べさせた女の人は、歳も若かったようだから、「半分(はんぶん)ぬ餅(むち)や白雲(しらくむ)にかかてぃ(半分の餅は白雲にかかって)今(なま)る出(い)じやびる(今出るんですよ)。」と返して、あと半分の餅もさし出したって。白雲というのは、言えば、フチャギを煮るときには薪を燃すでしょう。そのときに湯気が出るので、それを白雲と言ってるわけさ。「白雲にかかって、半分の餅は今出るんですよ」と言ったので、この侍は、「とお、知恵があって、この人こそ私の妻になる人だ。」と言って、この女の人を妻にしたという話を、私のお祖母さんが聞かせてくれたよ。

再生時間:2:23

民話詳細DATA

レコード番号 47O410890
CD番号 47O41C028
決定題名 十五夜のフチャギ(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 久田トシ
話者名かな ひさだとし
生年月日 19260618
性別
出身地 与那城村照間
記録日 19861125
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那城村T04A20
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情 お婆さんから聞いた。
文字化資料 よなぐすくの民話P179
キーワード 物乞い,大変偉い人,妻,物乞い,十五夜,フチャギ,妻
梗概(こうがい) この人は本当は物乞いではなくて、大変偉い人だったということで、頭はいいから、自分の妻を探すために物乞いをしていたんだろうね。自分と話の合う人を探して、あの家この家歩き回っていたそうだ。ちょうど八月の十五夜に物乞いして歩いたら、この家は、ちょうどフチャギを煮てたってよ。煮ていたらしいが、昔は米もない時代だからフチャギでもまる一つはあげない、半分しか食べさせなかったわけさ。今だったら一つずつあげるけどね。それで、この侍にも、切った半分しかあげなかったわけさ。この侍は、半分食べさせられたからね、「十五夜(じゅーぐや)の月(ちち)や真ん丸(まる)くあしが(十五夜ぬ月はまん丸いが) 十五夜(じゅうぐや)のフチャギェー半分(はんぶん)るある(十五夜のフチャギは半分しかないさ)。」と歌を詠んだらしい。半分しか食べさせられなかったので、怒ってね。また、相手はなんと答えるかと思ってね。そしたら、このフチャギを食べさせた女の人は、歳も若かったようだから、「半分(はんぶん)ぬ餅(むち)や白雲(しらくむ)にかかてぃ(半分の餅は白雲にかかって)今(なま)る出(い)じやびる(今出るんですよ)。」と返して、あと半分の餅もさし出したって。白雲というのは、言えば、フチャギを煮るときには薪を燃すでしょう。そのときに湯気が出るので、それを白雲と言ってるわけさ。「白雲にかかって、半分の餅は今出るんですよ」と言ったので、この侍は、「とお、知恵があって、この人こそ私の妻になる人だ。」と言って、この女の人を妻にしたという話を、私のお祖母さんが聞かせてくれたよ。
全体の記録時間数 2:29
物語の時間数 2:23
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP