猿になった金持ち(シマグチ)

概要

火正月というのは、人は正月になったら豚も殺して肉も食べるでしょう。昆布も大根もいろいろ買ってきて煮てね。もうこんなする力もなくてね、夫婦で火を前にしていたって。これは天の人だったんだろう。それで、上は金持ち、下は貧乏者で子供もいない夫婦だったって。そうして、天の人が貧乏人の家に来て、 「今日一晩、宿を借して下さい。」と言ったら、「私たちはもう貧乏者(ひんすーむん)で、敷くムシロもありません。上の方に金持ちがいますから、あちらに泊まって下さい。」「あっちで断られてここに来てるんです。敷物はなくてもいいから、ぼろの中に寝てもいいですから、一晩宿を借して下さい。」「それでしたら、一晩お泊まりになって下さい。」そうして夜が明けてから、この天の人が、「あなたがたは若くなるのと金持ちになるのと、どっちがいいか。」と聞いたので、「なるべくは、若くなるのがいい。」と。「それじゃあ、湯を沸かしなさい。」湯を沸かす鍋がなかったので、上の金持ちの家で借りてきて、湯を沸かしてこれで浴びたら、夫婦若くなってね。そして、この天の人はここから出ていかれた。また、この借りた鍋を返しに行ったら、上の金持ちは目をパチクリさせてたって。それで、「こうこうでしたよ。昨日の夜、こういう方が私たちの家にお泊まりになって、『若くなるのと金持ちになるのと、どっちがいいか』と聞くので、『できたら若くなるのがいい』って言ったんです。それから、『湯を沸かしなさい』と言ったので、湯を沸かす鍋もなくてあなたがたの家から鍋を借りて、湯を沸かして浴びたから、こうなってるんですよ。」「その人は、今あんたたちの家にいらっしゃるのか。」「今さっき出ていかれました。」「どこに行ったのだろう。」と。例えばここらへんだったら、「今ごろは桃原(とーばる)に行く道中ですよ。」って言ったからね。金持ちだから馬に乗って、後を追って行きよったって。そして、桃原の見える崖の方で天の人にいい寄って、連れ戻したってよ。それから家に帰ってきて、使用人たちも多いから、シンメー鍋(なーび)に湯を沸かして浴びせたら、全部猿になってね。猿になったので、この天の人が、「さあ、あの人たちは猿になっているから、この家はあなたがたが貰いなさい。」と、金持ちの家を貧乏者の夫婦にあげたって。そしたらもう猿が門に来て、「私たちの家を返せ、私たちの家を返せ。」と、うるさくて大変って。一週間ぐらいして神様が回ってきたのか、「もう猿がこんなにして、ここにはいられません。」と言ったら、この天の人が、「薪を持ってきなさい。」と。そして、これぐらいの大きな石を持ってきて、「猿が来るのはどこらへんか。」と聞いたらしい。「いつも門の方に来て大変なんです。」と言うと、この石を門の方に置いて、薪を燃やして石を焼いたそうだ。猿は、そこに座ろうとして、熱くなっているもんだから、そのときにお尻を焼いて赤尻になったって。それで、ここに来たらまた尻を焼かれるからと、そのときからそのまま逃げてしまったって。

再生時間:5:23

民話詳細DATA

レコード番号 47O410669
CD番号 47O41C019
決定題名 猿になった金持ち(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 根保加那七
話者名かな ねほかなひち
生年月日 18840717
性別
出身地 与那城村宮城
記録日 19720807
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那城村T20A08
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 よなぐすくの民話P102
キーワード 火正月,夫婦,天の人,金持ち,貧乏者,子供もいない,宿,若くなる,湯,猿,大きな石,赤尻
梗概(こうがい) 火正月というのは、人は正月になったら豚も殺して肉も食べるでしょう。昆布も大根もいろいろ買ってきて煮てね。もうこんなする力もなくてね、夫婦で火を前にしていたって。これは天の人だったんだろう。それで、上は金持ち、下は貧乏者で子供もいない夫婦だったって。そうして、天の人が貧乏人の家に来て、 「今日一晩、宿を借して下さい。」と言ったら、「私たちはもう貧乏者(ひんすーむん)で、敷くムシロもありません。上の方に金持ちがいますから、あちらに泊まって下さい。」「あっちで断られてここに来てるんです。敷物はなくてもいいから、ぼろの中に寝てもいいですから、一晩宿を借して下さい。」「それでしたら、一晩お泊まりになって下さい。」そうして夜が明けてから、この天の人が、「あなたがたは若くなるのと金持ちになるのと、どっちがいいか。」と聞いたので、「なるべくは、若くなるのがいい。」と。「それじゃあ、湯を沸かしなさい。」湯を沸かす鍋がなかったので、上の金持ちの家で借りてきて、湯を沸かしてこれで浴びたら、夫婦若くなってね。そして、この天の人はここから出ていかれた。また、この借りた鍋を返しに行ったら、上の金持ちは目をパチクリさせてたって。それで、「こうこうでしたよ。昨日の夜、こういう方が私たちの家にお泊まりになって、『若くなるのと金持ちになるのと、どっちがいいか』と聞くので、『できたら若くなるのがいい』って言ったんです。それから、『湯を沸かしなさい』と言ったので、湯を沸かす鍋もなくてあなたがたの家から鍋を借りて、湯を沸かして浴びたから、こうなってるんですよ。」「その人は、今あんたたちの家にいらっしゃるのか。」「今さっき出ていかれました。」「どこに行ったのだろう。」と。例えばここらへんだったら、「今ごろは桃原(とーばる)に行く道中ですよ。」って言ったからね。金持ちだから馬に乗って、後を追って行きよったって。そして、桃原の見える崖の方で天の人にいい寄って、連れ戻したってよ。それから家に帰ってきて、使用人たちも多いから、シンメー鍋(なーび)に湯を沸かして浴びせたら、全部猿になってね。猿になったので、この天の人が、「さあ、あの人たちは猿になっているから、この家はあなたがたが貰いなさい。」と、金持ちの家を貧乏者の夫婦にあげたって。そしたらもう猿が門に来て、「私たちの家を返せ、私たちの家を返せ。」と、うるさくて大変って。一週間ぐらいして神様が回ってきたのか、「もう猿がこんなにして、ここにはいられません。」と言ったら、この天の人が、「薪を持ってきなさい。」と。そして、これぐらいの大きな石を持ってきて、「猿が来るのはどこらへんか。」と聞いたらしい。「いつも門の方に来て大変なんです。」と言うと、この石を門の方に置いて、薪を燃やして石を焼いたそうだ。猿は、そこに座ろうとして、熱くなっているもんだから、そのときにお尻を焼いて赤尻になったって。それで、ここに来たらまた尻を焼かれるからと、そのときからそのまま逃げてしまったって。
全体の記録時間数 6:35
物語の時間数 5:23
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP