為朝の家来が沖縄の美人を集めて、何していたら、家来の一人が女を好きになり嫁にしたいと王様に言った。王様はすぐに返事ができないから、２、３年待って考えさせてくれと言った。そして王様は、女達に話を持ちかけたら、女達は他府県に行くのを恐れて行こうとしなかった。お目にくれないと言うことができなく困っていた。そこで、女は刺青をして嫌われようと考えた。当時、刺青をししたら野蛮人と見られていた。そして、女達を集めて刺青をしたら、こんな女を連れて行ったら野蛮なことをするかもしれないといって断った。それからハジチをするようになった。