無蔵水の話(共通語)

概要

昔、ずっと昔、何百年先大昔にね、田名部落にさ、新垣マジルーという大変容姿が美しい娘がいてね、もう田名部落の青年たちが、「自分の妻にしょう。」と言ってさ、すごく望んでからさ、夜、この娘の家に通ったみたいさ。だけどさ、この新垣マジルは、「絶対にこの島の若い青年たちの妻にはならない。」と、青年たちを嫌い嫌いして、もう家にこもっているみたいだが、ある日、沖縄本島から田名部落に小舟に乗った若い男が着いたみたいさ。舟を止めて、もう田名部落に入って来たら、ちょうどこの青年が行った家は、新垣マジルの家だったみたいさ。それで、この青年はさ、この家でさ、ひと月も暮らしたからさ、生活しているうちに、お互いにさ、一家の人と知り合いになったみたいさ。それから、この若い青年は、ある日、海に出て釣りに行ったたみたいだが、嵐にあってからさ、この新垣マジルーの家に帰ってこなくなってしまったさ。ひと月待っても来ない、ふた月待っても来ないのでさ、字の若い青年たちは、「お前の夫はもう今までたっても帰ってこないのだから、もう死んでいる。もう私の妻になれ。」とあれこれ、紹介しているみたいさ。しているがさ、新垣マジルは、「絶対、私の夫は、どこかにいるはずだから、必ず帰って来る。」と言ってさ、この田名部落の後ろの方の海に、ちょうど無蔵水という大きな岩があるさ。新垣マジルは、この無蔵水の石の上に行ってさ、「必ず自分の夫は、帰って来るはず。」と、ここに機織りしていたみたい。それで、ある日、この新垣マジルが無蔵水で機織りをして見ていると、ずっと遠い沖からさ、葵蒲(くば)の笠が見えてきたって。この新垣マジルはさ、これをずっと見つめていると、それは、次第に自分の近くの無蔵水のところに寄って来たってさ。近くになってきたら、小舟には、男が一人乗っていたってさ。したらさ、それが自分の待っていた夫になっていたって。それで、ここで二人は、もうお互いに縁結びしてから、夫婦になったという、この話だけど。それでさ、歌も書かれているが、歌にはさ、「大田名(うふだな)ぬ後(くし)に 無蔵水(ん ぞ みじ)ぬあしが〔田名の後ろに無蔵水があるが〕夫(うとぅ)振(ふ)ゆるあんぐゎ ありに浴(あ)みし〔夫に尽くさない女は、あの水で浴びなさい〕」「夫(うとぅ)ん振(ふ)やびらん里(さとぅ)振(ふ)やびらん〔私は夫をふったわけでもない。里をふったわけでもない〕今(なま)童(わらび)やてぃる一人(ちゅい)や振(ふ)たる〔私はまだ子供なので、一人の人をふっただけです〕。」と、これはいつまでも話はある。

再生時間:1:26

民話詳細DATA

レコード番号 47O381330
CD番号 47O38C068
決定題名 無蔵水の話(共通語)
話者がつけた題名
話者名 名嘉ハル
話者名かな なかはる
生年月日 19160325
性別
出身地 沖縄県島尻郡伊平屋村字我喜屋
記録日 19850226
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 島尻郡伊平屋村我喜屋 T27 A14 
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 伊平屋村民話集 P 23
キーワード 田名部落,新垣マジルー,嵐,無蔵水,機織り,葵蒲の笠,夫婦,歌だ子供なので、一人の人をふっただけです〕。」と、これはいつまでも話はある。
梗概(こうがい) 昔、ずっと昔、何百年先大昔にね、田名部落にさ、新垣マジルーという大変容姿が美しい娘がいてね、もう田名部落の青年たちが、「自分の妻にしょう。」と言ってさ、すごく望んでからさ、夜、この娘の家に通ったみたいさ。だけどさ、この新垣マジルは、「絶対にこの島の若い青年たちの妻にはならない。」と、青年たちを嫌い嫌いして、もう家にこもっているみたいだが、ある日、沖縄本島から田名部落に小舟に乗った若い男が着いたみたいさ。舟を止めて、もう田名部落に入って来たら、ちょうどこの青年が行った家は、新垣マジルの家だったみたいさ。それで、この青年はさ、この家でさ、ひと月も暮らしたからさ、生活しているうちに、お互いにさ、一家の人と知り合いになったみたいさ。それから、この若い青年は、ある日、海に出て釣りに行ったたみたいだが、嵐にあってからさ、この新垣マジルーの家に帰ってこなくなってしまったさ。ひと月待っても来ない、ふた月待っても来ないのでさ、字の若い青年たちは、「お前の夫はもう今までたっても帰ってこないのだから、もう死んでいる。もう私の妻になれ。」とあれこれ、紹介しているみたいさ。しているがさ、新垣マジルは、「絶対、私の夫は、どこかにいるはずだから、必ず帰って来る。」と言ってさ、この田名部落の後ろの方の海に、ちょうど無蔵水という大きな岩があるさ。新垣マジルは、この無蔵水の石の上に行ってさ、「必ず自分の夫は、帰って来るはず。」と、ここに機織りしていたみたい。それで、ある日、この新垣マジルが無蔵水で機織りをして見ていると、ずっと遠い沖からさ、葵蒲(くば)の笠が見えてきたって。この新垣マジルはさ、これをずっと見つめていると、それは、次第に自分の近くの無蔵水のところに寄って来たってさ。近くになってきたら、小舟には、男が一人乗っていたってさ。したらさ、それが自分の待っていた夫になっていたって。それで、ここで二人は、もうお互いに縁結びしてから、夫婦になったという、この話だけど。それでさ、歌も書かれているが、歌にはさ、「大田名(うふだな)ぬ後(くし)に 無蔵水(ん ぞ みじ)ぬあしが〔田名の後ろに無蔵水があるが〕夫(うとぅ)振(ふ)ゆるあんぐゎ ありに浴(あ)みし〔夫に尽くさない女は、あの水で浴びなさい〕」「夫(うとぅ)ん振(ふ)やびらん里(さとぅ)振(ふ)やびらん〔私は夫をふったわけでもない。里をふったわけでもない〕今(なま)童(わらび)やてぃる一人(ちゅい)や振(ふ)たる〔私はまだ子供なので、一人の人をふっただけです〕。」と、これはいつまでも話はある。
全体の記録時間数 1:27
物語の時間数 1:26
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP