昔、罪のある人は、八重山、波照間と言って、あそこに島流しされているさね。ある人があそこに自分一人島流しされたからさ、髭もボウボウして、浦島太郎のようになってしまって、そうしているうちに、夜寝ているときに、夢を見せられたってよ。「魚を釣りに行ったら、そこへサバが跳びだして来るからね、これに股乗りしたら島に連れて行くからね。」という夢を見ているわけさ。この夢のようにしてよ、海に行ったって。ここにも岸があり、ここに岸がある海に行ってよ、股ぐらいの深さの所で釣りをしていたら、サバがここから跳び出して来て、すぐこの人を乗せて、この人の島に一目散に走っていったってよ。それで、この人は無事に帰って来たから、八重山のあの家はよ、サバの掛軸があるってよ。だから、そこの家は、サバに助けられたと言って、サバの肉は昔から食べないって。
(方言原話) 昔（んかし）や、罪ぬある人（ちゅ）や、八重山（えーま）、波照間んてぃいちよ、ありかい、島流しさっとぉせや。島流しさったくとぅや、あまんんじ、自分（どぅー）一人（ちゅい）よ、島流しさってぃうたくとぅよ、髭（ひじ）んボーボーし、浦島太郎なとーてぃ、あんさくとぅ、夢（いみー）見（ん）ちんよ、夜（ゆる）、寝（に）んとぬばすに、夢（いみ）見（み）したんでぃ。「魚（いゆ）くゎーしが行ちねー、うまかい、あぬ、サバぬ跳（とぅ）んじぃてぃ来（ち）ゅーくとぅや、うりから股乗（またぬ）いしぃねー、島かい連（そー）てぃ行ちゅくとぅ。」んでぃち、夢（いみ）、見（ん）ちょるばぁ。うぬ夢（いみ）ぬぐとぅしよ、海かい行（ん）じゃんでぃ。海かい行じよ、うまに、岸あいや、此処に、岸あいや、人（ちゅ）ぬ股引っぱりいるあたいぬ、わらがぁあたんでぃよ。うまぁけ、股引っぱってぃるくとぅよ、サバぬ、うまから跳（とぅ）んじてぃ、すぐ乗（ぬ）してぃ、すぐ自分（とぅー）ぬ島け、ちゃぁー走しやたんでんでぃよ。あんしぃ、あまや、あぬ家（やー）やよ、サバぬぅ、掛軸、あーんでぃよ、絵。何処ぬ家（やー）がやらわからん。八重山にあいんでぃ。やとぅ、うまや、昔からサバに助きらりたしぃ、サバぬ肉や食まんでぃ。うまぬ家（やー）ねや、掛軸、サバの形あいんでぃ。