カサギラセーって言ったら山原（やんばる）の地方語でしょう、カサギラセーは担がせて下さいという山原の地方語だから、「ええ、兄さん、カサギラセー〔はい、担がせて下さい〕。」と言ったら、この兄さんは、「ええ、兄さん、カサギラセー〔はい、妊娠させて下さい〕。」と言われたと思ったって。