今帰仁城（なちじんぐしく）から戦を寄せてきたが、伊是名城（んじなぐしく）の城（しろ）を守っている兵隊たちは、馬を浴びせていたって。それで、「わあ、あんな城の崖に水があるのは珍しいことだ。もう、戦は攻められない。水があるので、もう攻められない。」と言ってね、今帰仁城の臣下たちは帰ったそうだ。帰ったので、ここはもう、伊是名の兵隊たちは勝ったわけさ。馬を浴びせていて……。今帰仁の兵隊たちが帰ったので、「今帰仁（なちじん）ぬ御城（うーぐしくー）、伊是名（んじな）御城（うーぐしく）〔今帰仁の御城　伊是名御城〕サーヒヤルガネービラ　ガラクーヤサ。」といって歌っていた。年寄たちは、元はこんなに歌っていましたよ。戦に勝ったので、そうしてまた、ここ伊是名の年寄たちが、「伊是名御城（んじなうふぐしく）　石川（いしかー）ぬうてぃ水（みじ）よ〔伊是名城の石川にある水が〕首里（すい）やたらましか　御主（うす）にあぎーら〔首里にあったならば、御主（王様）にさしあげましょう〕。」と、年寄りたちがそう言ってたよ。それで、あの川の意味はね、こんなに上等な水だから、首里にあったならば御主加那志にさしあげるけど……。という意味さ。