
「うふだなのくしに」というのはうふだなの後に無蔵水という水がある。うとんふやびらんというのは彼氏にそれはできないというんですね。しかし無蔵水を浴びたら結婚できるという話ですね。さとんふやびらんとうのはまだ心が定まらない未熟者が振ったという話ですね。それから、「うふだなのうみを・・」というのはうふだなの道が石ころで足が痛みますと言う事ですね。「与那道(ゆなみち)がいめら 後道(くしみち)かいめら」というのは道の名前ですね。むこうから彼氏が来るか、ウザナムイという森のところで待っていますということですね。
| レコード番号 | 47O382778 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C143 |
| 決定題名 | 田名グムイの歌の解説(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 末吉盛男 |
| 話者名かな | すえよしもりお |
| 生年月日 | 19130902 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊是名村字内花 |
| 記録日 | 19800904 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T09 A03 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 60 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | うふだな,無蔵水,結婚,心,未熟者,与那道,後道,ウザナムイ |
| 梗概(こうがい) | 「うふだなのくしに」というのはうふだなの後に無蔵水という水がある。うとんふやびらんというのは彼氏にそれはできないというんですね。しかし無蔵水を浴びたら結婚できるという話ですね。さとんふやびらんとうのはまだ心が定まらない未熟者が振ったという話ですね。それから、「うふだなのうみを・・」というのはうふだなの道が石ころで足が痛みますと言う事ですね。「与那道(ゆなみち)がいめら 後道(くしみち)かいめら」というのは道の名前ですね。むこうから彼氏が来るか、ウザナムイという森のところで待っていますということですね。 |
| 全体の記録時間数 | 2:20 |
| 物語の時間数 | 2:09 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |