
(継子が)田草を取っているまっ最中に、「出て来て昼ごはん食べなさい。」と、この継親が、弁当を作ってもってきて、そこに置いてあったけれど、いつまでたっても出て来て食べないので、継親は家に帰って行った。後で継子が出て来て食べようとすると、このガラサー(烏)が来て食べて、ガラサーはすぐ、食べてじきそのまま死んでね、死んだので、「もうこれは、始めから今日は様子がおかしかったなあ。いつもは芋を持ってくるのに、今日は、弁当を詰めて持ってきたのは不思議だなあ。」と思いながらも、こうして田草を無中で取っていた。「ヒルムシぬ草(くさ)や 我(わが)命心(いぬちぐくる)〔ヒルムシの草は私の命を助けてくれた〕ガラシ飛(と)ぅぶ鳥(とぅい)や 我親心(わうやぐくる)〔飛んでいるガラシは私の親のかわりだ。〕』と言って、継子が、「草が生えていたから、私は草を無中になって取っていたので、そのかわりにガラシが弁当を食べて死んでしまった。これはもう死んだ親が私に知らせてくれたんだ。」と思った。継子を産んだ親は死んで、いないのだから。「ヒルムシぬ草(くさ)や 我命心(わがぬちぐくる)〔ヒルムシの草は私の命を助けてくれた〕 ガラシ飛(とぅ)ぶ鳥(とぅい)や 我親心(わうやぐくる)〔飛んでいるガラシは私の親のかわりだ。〕』と。このヒルムシの草が生えてなかったら、田んぼから出て弁当を食べたかもしれないが、草に無中になって、必死に取ったので死なずにすんだ。(その弁当を家に持ち帰ったので、継母が)「不思議なことだ。昼飯は食べてないなあ、家に帰っでくるんだもの。」と、この悪人の継親はそう言ったって言うけど。昔の継親はみんな悪い人だね。
| レコード番号 | 47O382761 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C142 |
| 決定題名 | 継子話 烏と弁当(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 末吉マカ |
| 話者名かな | すえよしまか |
| 生年月日 | 18970913 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊是名村字伊是名 |
| 記録日 | 19800906 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T08 B05 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12,60 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いぜな島の民話 P74 |
| キーワード | 継子,田草,継親,弁当,ガラサー,烏,芋,ヒルムシの草,命,親心 |
| 梗概(こうがい) | (継子が)田草を取っているまっ最中に、「出て来て昼ごはん食べなさい。」と、この継親が、弁当を作ってもってきて、そこに置いてあったけれど、いつまでたっても出て来て食べないので、継親は家に帰って行った。後で継子が出て来て食べようとすると、このガラサー(烏)が来て食べて、ガラサーはすぐ、食べてじきそのまま死んでね、死んだので、「もうこれは、始めから今日は様子がおかしかったなあ。いつもは芋を持ってくるのに、今日は、弁当を詰めて持ってきたのは不思議だなあ。」と思いながらも、こうして田草を無中で取っていた。「ヒルムシぬ草(くさ)や 我(わが)命心(いぬちぐくる)〔ヒルムシの草は私の命を助けてくれた〕ガラシ飛(と)ぅぶ鳥(とぅい)や 我親心(わうやぐくる)〔飛んでいるガラシは私の親のかわりだ。〕』と言って、継子が、「草が生えていたから、私は草を無中になって取っていたので、そのかわりにガラシが弁当を食べて死んでしまった。これはもう死んだ親が私に知らせてくれたんだ。」と思った。継子を産んだ親は死んで、いないのだから。「ヒルムシぬ草(くさ)や 我命心(わがぬちぐくる)〔ヒルムシの草は私の命を助けてくれた〕 ガラシ飛(とぅ)ぶ鳥(とぅい)や 我親心(わうやぐくる)〔飛んでいるガラシは私の親のかわりだ。〕』と。このヒルムシの草が生えてなかったら、田んぼから出て弁当を食べたかもしれないが、草に無中になって、必死に取ったので死なずにすんだ。(その弁当を家に持ち帰ったので、継母が)「不思議なことだ。昼飯は食べてないなあ、家に帰っでくるんだもの。」と、この悪人の継親はそう言ったって言うけど。昔の継親はみんな悪い人だね。 |
| 全体の記録時間数 | 2:13 |
| 物語の時間数 | 1:28 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |