「クックックックッー　ククウ　ククウ　シイジャヌヤクミガ　ワアワタアキヤイ〔年上の兄さんが　わたしの腹を開けた〕クックックックッー　クックックックッー　ククウ　ククウ　シイジャヌヤクミガ　ワアワタアキヤイ〔年上の兄さんが　わたしの腹を開けた〕クックックックー。」と鳴くよ。これが鳴くよ。コッコッコーと、弟がね、「クックックックー　クックックックッー　シイジャヌヤクミガ　ワアワタアキヤイ〔年上の兄さんが　わたしの腹を開けた〕クックックックッー　クックックックッー　ククウ　ククウ。」そんなふうに鳴くよ。「年上の兄さんが、年上の兄さんがわたしの腹を開けた。」と、（鳥が）言うのかは、よくわからないけれど、鳥は、「コッコッコッコー　コッコッコッコー　コーコー」こんなふうに鳴くよ。静かに黙って聞いていたらね、こんなふうにして鳴いているよ。季節になったら来るでしょう。畑に行ったら。どこの島でも、この鳥は飛びまわってきて鳴いているのかね。薪を切りに行ったときの話だよ。国頭の山で、国頭の人でしょう。伊是名の人ではないよ。国頭の山に薪を切りに行って、兄弟で行って、兄弟で薪を取りに行った。兄は、先に行って、弟は、後でごはんを持って行ったでしょう。昼のごはん。そして、山に行ってから、いっしょに、弟も兄さんもいっしょに食べたでしょう。それで兄さんが、「お前は、家で食べて来たのに、また畑でも食べるのか。」と、こんなにいじめたって。それで弟は、「私は、家で食べて来なかったので、畑で食べているんだよ。アンマー（お母さん）が、アンマーが『畑で食べなさい』と、言って、家で食べさせなかったので、畑に来て食べているんだよ。」と、言った。それから、弟は、鳥になって、鳥になってから、「コッコッコッー。」と鳴く。昔話はこんなだよ。昔の人の話は、こんなことさ。