昔、番所時分に上部落のイシンチジの糸洲という家に美人の娘がいた。番所の役人がやって来て、娘をくれと言う。娘はいやという。ある日、娘がイソージという岩場でひとりで潮干狩りをしているところへ、番所の役人がやって来て、執拗に迫る。それでも娘が断わると、娘の鼻と目を切ってしまった。娘は家に帰ることができず、洞窟で生活するようになった。その間に、その役人がサバニ（小舟)に乗って渡名喜に渡ることを知った娘は、天に向かって、サバニをひっくり返して男を死なせてください、と祈ると海が荒れ、小舟は沈んで男は死んだ。それ以来、娘のいたイソージで目と鼻のことを言うと海が荒れるという。