
イヤ イヤー 十月(トゥチチ)ぬ日数(ヒカジ)や三百日(サンビャクニチ)さみ 親(ウヤ)ぬならさん やくとぅよ 人間(ニンジン)生まりてぃ 烏鳥(カラシトゥイ)てぃば 親ぬ恩義(ウンジ)や行(ウク)ゆんりるある 鳥(トゥイ)畜生ゆか わが子ぬ知(キ)らしりさしが ゆむ顔(チラ)鏡取てぃ見(ン)てぃ顔ぬ良(ウ)し悪し 変わゆみ変わらに ちゃんくちゃんくぬゆぃやなー 烏は親が年を取ると(食べ物を)くわえてきて親に上げる。鏡を見ると鏡は変わらないが、心が変わり親不孝をする。 イヤイヤー生ち身ね罪(チミ)や不孝しちゃてぃ死じぬ後(アトゥ)から むちくゎしだんだん さんてば人(チュ)ぬ達(チャー) 生ち身ぬうちうてぃ じゅうしーけーししどぅ またんちゃ 面白(ウムシル)むぬさみ ちゃんくちゃんくぬ ゆいやなー イヤイヤー親ぬ年寄てぃ 腰(コーグ)曲がらば ふかぬ んぢるちうせーいかけー いすしるまたんちゃ 面白(ウムシル)むぬやさ サーッサァ ハーイヤ。
| レコード番号 | 47O230675 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C041 |
| 決定題名 | 大城口説 烏孝行(方言) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 与那城カマ |
| 話者名かな | よなしろかま |
| 生年月日 | 18961104 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県粟国村西 |
| 記録日 | 19820921 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 粟国T31B06 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 60 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 大城口説ヘーシ |
| 梗概(こうがい) | イヤ イヤー 十月(トゥチチ)ぬ日数(ヒカジ)や三百日(サンビャクニチ)さみ 親(ウヤ)ぬならさん やくとぅよ 人間(ニンジン)生まりてぃ 烏鳥(カラシトゥイ)てぃば 親ぬ恩義(ウンジ)や行(ウク)ゆんりるある 鳥(トゥイ)畜生ゆか わが子ぬ知(キ)らしりさしが ゆむ顔(チラ)鏡取てぃ見(ン)てぃ顔ぬ良(ウ)し悪し 変わゆみ変わらに ちゃんくちゃんくぬゆぃやなー 烏は親が年を取ると(食べ物を)くわえてきて親に上げる。鏡を見ると鏡は変わらないが、心が変わり親不孝をする。 イヤイヤー生ち身ね罪(チミ)や不孝しちゃてぃ死じぬ後(アトゥ)から むちくゎしだんだん さんてば人(チュ)ぬ達(チャー) 生ち身ぬうちうてぃ じゅうしーけーししどぅ またんちゃ 面白(ウムシル)むぬさみ ちゃんくちゃんくぬ ゆいやなー イヤイヤー親ぬ年寄てぃ 腰(コーグ)曲がらば ふかぬ んぢるちうせーいかけー いすしるまたんちゃ 面白(ウムシル)むぬやさ サーッサァ ハーイヤ。 |
| 全体の記録時間数 | 3:14 |
| 物語の時間数 | 2:54 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |