昔はアットオーという祭事を司る女の人がいた。その人は年に一回、久高島に拝みに行っていた。ナージン御殿が当番に当たったとき、久高島へ行く途中、海が時化て難破し、難船は薩摩に流れ着いた。そのアットオーは大変美人だったので、薩摩の殿様が惚れ込んで、嫁にほしいと言う。オットーは頑なに断わるが、それでも言い寄る。なんとか難を逃れようとみんなで知恵を絞っていたが、ある日、夢の中で「手に墨を塗って針12本を突けば難を切り抜けることができる」と教えられる。その通りにして殿様の前にパッと手を差し出すと、殿様は驚いて、「これは神の祟りだ」と言って、舟を作らせオットーを沖縄に帰した。それから沖縄ではハヂチを突くようになった。