
男はティルバーキ(かご)作りで、女はトクブンイーケ( )といって、必ず福があった。女が男のところに嫁に来ると金持ちになった。朝夕の食事時に、ミンタナーヌタナ( )に入って人々に分けて与えた。するとその男は怒って、「お前がいると貧乏になる。出て行け」といって追い出した。その男は女のお陰で金持ちになったのだが、その女がいなくなると、もとのかご職人になった。その女は出て行き、また他の男と結婚して金持ちになった。(ある日、前の夫がかごを売りに来ると)妻は前の夫だと分かるが、夫には分からなかった。それで必要でもないけどかごを買い、前の妻も知らないかというと、その男は門に向かって舌をかみ切って死んだ。そして夫が畑から帰ってくる前に、家のミンタナー ヌクルヒチャーに埋め、お茶を飲みながら、「かわいそうに、お茶でも飲みなさい」といって、お茶をかけた。すると、右目から生姜が生え、左目から生えたのはウッチンになった。生姜はつばで洗って食べる物だそうだ。
| レコード番号 | 47O230351 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C018 |
| 決定題名 | 炭焼き長者(方言) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 与那嶺ヒロ |
| 話者名かな | よなみねひろ |
| 生年月日 | 19030930 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県那覇市久米 |
| 記録日 | 19760820 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 粟国T12B15 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 福分,妻の再婚,籠売り,生姜,ウコン |
| 梗概(こうがい) | 男はティルバーキ(かご)作りで、女はトクブンイーケ( )といって、必ず福があった。女が男のところに嫁に来ると金持ちになった。朝夕の食事時に、ミンタナーヌタナ( )に入って人々に分けて与えた。するとその男は怒って、「お前がいると貧乏になる。出て行け」といって追い出した。その男は女のお陰で金持ちになったのだが、その女がいなくなると、もとのかご職人になった。その女は出て行き、また他の男と結婚して金持ちになった。(ある日、前の夫がかごを売りに来ると)妻は前の夫だと分かるが、夫には分からなかった。それで必要でもないけどかごを買い、前の妻も知らないかというと、その男は門に向かって舌をかみ切って死んだ。そして夫が畑から帰ってくる前に、家のミンタナー ヌクルヒチャーに埋め、お茶を飲みながら、「かわいそうに、お茶でも飲みなさい」といって、お茶をかけた。すると、右目から生姜が生え、左目から生えたのはウッチンになった。生姜はつばで洗って食べる物だそうだ。 |
| 全体の記録時間数 | 2:52 |
| 物語の時間数 | 2:36 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |