吉屋チルーはその頃誰も持っていなかった鏡を内地から高い金で買い求めて大事に持っていた。あんまり顔形のよくない人が金で吉屋を呼ぼうとした。一応家に入れることはいれ、その金持ちが「いくらで一晩呼べるか」と聞いたので、吉屋は自分の歌に返す事ができたら一晩でも二晩でも呼ばれていいと言った。そしてその金持ちに自分の顔形を見なさいと吉屋が大事にしている鏡を渡すと、その人はその鏡を割ったそうだ。そしたら吉屋が「罪(チミ）とぅがん失（ネ）らん鏡、何（ヌン）ち割（ワ）いみせが(罪のない鏡をどうして割るのか）」と歌うと、この金持ちは「内に居る人ぬ憎さあてぃる(内に映っている人が憎いからだ）」と返した。道理がかなうといって吉屋は鏡を弁償させることもなくこの金持ちに4、5日も呼ばれたそうだ。