女の徳 後生はアマダイ(シマグチ)

概要

後生は雨落(あまお)ちという謂われの話をしましょう。昔、ある所に大変な豪農、つまり大変大きい農家があったようですが。その農家は下男や下女を多く使っていたようです。それで、この節日(しちび)に、この雇っている下男とかまた下女とか、そういう人達に大変、美味しい物を準備してあげて、そして、自分の御主人には、もうウジュルオーファをこんなしてあげたから、この主人は、したたか憤慨して、「どうして、今日は節日というのに、使用人達に美味しい物をやって、こんなして、私にはこんな悪いウジュルオーファをくれるというのはどういう訳か。」と、そうして、夫婦喧嘩して。「もう、お前は、妻にするわけにはいかないから出て行け。」といって、そうして、自分の妻を家から追い出して。そうして、しばらく、時も日も経ってから、その家庭は段々貧乏になって、それで、もうそうしてから、そこで働いていた男達も女達も皆もう出て行って、もうこの夫である男主人だけが、残っていたようだ。 それから、またこの家から追い出された女は、またいい夫をもって、大変な金持ちの家の嫁になって成功していたようだ。そうして、この後から嫁になって行った御主人が用事やらなんやで、遠くの余所の村に旅に行ってらしたようだが。先夫がもう食べる物も無く、乞食同様になって物乞いして、あっちの家もここの家も、あのシマもこのシマも歩いていたようだが、たまたま、自分の元の妻の家に物乞いに来たら、この夫は自分の先妻が、もうこんなに良い家庭に入って、富裕しているとは知らず、そこに入って行って、「かくかくしかじかで、ひもじい思いをして歩いていますから、何かありましたら恵んでください。」と言ったから、それで、この先妻が、「あれ、あなたは私の先の夫ではありませんか。」と聞いたところ、この夫はもうそこでびっくりして、「ああ、お前は私の先妻だったのか。」と言って、そこで、その夫はそのショックで魂を奪われて直ぐそこでもう目を閉じて死んでしまったから、「もう一大事。夫はまたもうすぐ帰って来る。そういうことになったら大変だ。」と、もうこの家族、また使っている下男達も皆で相談して、「もう当座のことだから、葬むる事はできない。この雨落ちの下は人が出入りして、またこの魂を足でもって踏んだら、魂が出てこないからそこに穴を掘って埋めることにしよう。」そこに埋めて、この魂を出さない考えして、もう客が出入りする所だから、その跡にまたとっても大きな石を置いて、それで、そこに下駄や草履を置いて、いつも足で踏みつけて、その魂を出さないようにした。 その意味から、人が出入りする雨垂れには大きな石が置かれていて、その道理から雨垂れ後生という言葉があるという話であります。

再生時間:5:00

民話詳細DATA

レコード番号 47O220783
CD番号 47O22C035
決定題名 女の徳 後生はアマダイ(シマグチ)
話者がつけた題名 女の徳 後生はアマダイ
話者名 親川富二
話者名かな おやかわとみじ
生年月日 19161110
性別
出身地 沖縄県大宜味村津波
記録日 19830331
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 大宜味村白浜T30B02
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情 お母さんから
文字化資料 『おおぎみの昔話』(平成10年3月31日 大宜味村教育委員会発行)P60    
キーワード 後生,雨落,豪農,下男,下女,節日,御主人,ウジュルオーファ,夫婦喧嘩,妻,追い出す,貧乏,金持ちの嫁,物乞い,死,雨落ちの下,魂,踏みつけ,大きな石
梗概(こうがい) 後生は雨落(あまお)ちという謂われの話をしましょう。昔、ある所に大変な豪農、つまり大変大きい農家があったようですが。その農家は下男や下女を多く使っていたようです。それで、この節日(しちび)に、この雇っている下男とかまた下女とか、そういう人達に大変、美味しい物を準備してあげて、そして、自分の御主人には、もうウジュルオーファをこんなしてあげたから、この主人は、したたか憤慨して、「どうして、今日は節日というのに、使用人達に美味しい物をやって、こんなして、私にはこんな悪いウジュルオーファをくれるというのはどういう訳か。」と、そうして、夫婦喧嘩して。「もう、お前は、妻にするわけにはいかないから出て行け。」といって、そうして、自分の妻を家から追い出して。そうして、しばらく、時も日も経ってから、その家庭は段々貧乏になって、それで、もうそうしてから、そこで働いていた男達も女達も皆もう出て行って、もうこの夫である男主人だけが、残っていたようだ。 それから、またこの家から追い出された女は、またいい夫をもって、大変な金持ちの家の嫁になって成功していたようだ。そうして、この後から嫁になって行った御主人が用事やらなんやで、遠くの余所の村に旅に行ってらしたようだが。先夫がもう食べる物も無く、乞食同様になって物乞いして、あっちの家もここの家も、あのシマもこのシマも歩いていたようだが、たまたま、自分の元の妻の家に物乞いに来たら、この夫は自分の先妻が、もうこんなに良い家庭に入って、富裕しているとは知らず、そこに入って行って、「かくかくしかじかで、ひもじい思いをして歩いていますから、何かありましたら恵んでください。」と言ったから、それで、この先妻が、「あれ、あなたは私の先の夫ではありませんか。」と聞いたところ、この夫はもうそこでびっくりして、「ああ、お前は私の先妻だったのか。」と言って、そこで、その夫はそのショックで魂を奪われて直ぐそこでもう目を閉じて死んでしまったから、「もう一大事。夫はまたもうすぐ帰って来る。そういうことになったら大変だ。」と、もうこの家族、また使っている下男達も皆で相談して、「もう当座のことだから、葬むる事はできない。この雨落ちの下は人が出入りして、またこの魂を足でもって踏んだら、魂が出てこないからそこに穴を掘って埋めることにしよう。」そこに埋めて、この魂を出さない考えして、もう客が出入りする所だから、その跡にまたとっても大きな石を置いて、それで、そこに下駄や草履を置いて、いつも足で踏みつけて、その魂を出さないようにした。 その意味から、人が出入りする雨垂れには大きな石が置かれていて、その道理から雨垂れ後生という言葉があるという話であります。
全体の記録時間数 5:08
物語の時間数 5:00
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP