団子どっこいしょ(シマグチ)

だんごどっこいしょ(しまぐち)

概要

忘れん坊がいたって。ある時休みになったから、この忘れん坊は、「叔母さんの家で遊んで来るよ。」と叔母さんの家に行った。この叔母さんの家では、「ああ、来たね。お前が来るのはたまにしかないからね。お前が好きな美味しい物を作ってあげようね。」と、そこの叔母さんが団子を作って食べさせたようだね。「はあ、これは何というものですか。」と聞いた。「団子。」って。「これは食べたことがないさあ。こんなに美味しい物もあったんだね。私達の家に帰って、またお母さんにもそれを作ってもらって食べよう。」と。もう家に帰りながら、「団子、団子、団子。」と言い続けてよ。大変な忘れん坊だから、団子、団子と言いながら帰る途中によ、ちょっとの溝があって渡る時にね、そこに溝があったって。この溝を渡る時に、「どっこいしょう。」と言ったからよ。もう団子というのは忘れてまたその時から、「どっこいしょう。」
と言うようになったって。「どっこいしょう、どっこいしょう。」と言ながら家まで来たって。お母さんにはよ、「お母さん、叔母さんの家でどっこいしょうという大変美味しい物があったから、そのどっこいしょ
う作って食べさせてね。」と言ったらね。「へえ、そのどっこいしょうというのは、何だろう。」と、どっこいしょうという名前は聞いたこないから、そのお母さんが叔母さんの家に行ってからね、「ねえ、ここで何を食べたのかなあ。この子はどっこいしょうを食べたいと急き立てるのだが。叔母の家で大変美味しい物を食べたから、作って食べさせてよと言うんだよ。」と言ったら、「ああ、どっこいしょうではないよ。団子を食べさせたんだよ。」と言ったら、「ああ、団子のことを言っているのか。」と。「あんたは、団子だったのか。お前はどうして団子といわないか。」と言ったら、「ああ、あの水溜りの所でどっこいしょうと
言って渡ったら、その時から私はどっこいしょうと言ったんだね。」と。そういう物忘れの笑い話。

再生時間:2:33

このお話の動画を見る

クリックすると動画が再生されます。

  • 話者の語りで見る

    実際の話者のお話

  • 島言葉で見る

    話者のお話を元にした方言バージョン

  • 共通語で見る

    話者のお話を元にした共通語バージョン

  • 音声記号で見る

    音声記号バージョン

  • この映像の著作権は、沖縄県立博物館・美術館にあります。

    研究および教育普及目的以外での無断使用は固く禁じます。
    コンテンツの複製、利用については、博物館に必ず許可を得てください。

  • アンケートにご協力お願いします。

民話詳細DATA

レコード番号 47O220735
CD番号 47O22C033
決定題名 団子どっこいしょ(シマグチ)
話者がつけた題名 団子どっこいしょ
話者名 宮城マツ
話者名かな みやぎまつ
生年月日 19050203
性別
出身地 沖縄県大宜味村塩屋
記録日 19830305
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 大宜味村塩屋T29A10
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 13
発句(ほっく) わすれんぼうういたーとぅ
伝承事情
文字化資料 『おおぎみの昔話』(平成10年3月31日 大宜味村教育委員会発行)P238    
キーワード 忘れん坊,叔母さんの家,団子,溝を渡る,どっこいしょう
梗概(こうがい) 忘れん坊がいたって。ある時休みになったから、この忘れん坊は、「叔母さんの家で遊んで来るよ。」と叔母さんの家に行った。この叔母さんの家では、「ああ、来たね。お前が来るのはたまにしかないからね。お前が好きな美味しい物を作ってあげようね。」と、そこの叔母さんが団子を作って食べさせたようだね。「はあ、これは何というものですか。」と聞いた。「団子。」って。「これは食べたことがないさあ。こんなに美味しい物もあったんだね。私達の家に帰って、またお母さんにもそれを作ってもらって食べよう。」と。もう家に帰りながら、「団子、団子、団子。」と言い続けてよ。大変な忘れん坊だから、団子、団子と言いながら帰る途中によ、ちょっとの溝があって渡る時にね、そこに溝があったって。この溝を渡る時に、「どっこいしょう。」と言ったからよ。もう団子というのは忘れてまたその時から、「どっこいしょう。」 と言うようになったって。「どっこいしょう、どっこいしょう。」と言ながら家まで来たって。お母さんにはよ、「お母さん、叔母さんの家でどっこいしょうという大変美味しい物があったから、そのどっこいしょ う作って食べさせてね。」と言ったらね。「へえ、そのどっこいしょうというのは、何だろう。」と、どっこいしょうという名前は聞いたこないから、そのお母さんが叔母さんの家に行ってからね、「ねえ、ここで何を食べたのかなあ。この子はどっこいしょうを食べたいと急き立てるのだが。叔母の家で大変美味しい物を食べたから、作って食べさせてよと言うんだよ。」と言ったら、「ああ、どっこいしょうではないよ。団子を食べさせたんだよ。」と言ったら、「ああ、団子のことを言っているのか。」と。「あんたは、団子だったのか。お前はどうして団子といわないか。」と言ったら、「ああ、あの水溜りの所でどっこいしょうと 言って渡ったら、その時から私はどっこいしょうと言ったんだね。」と。そういう物忘れの笑い話。
全体の記録時間数 2:39
物語の時間数 2:33
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP