
女が源河の人だったんでしょう。女が源河の人だったさあ。あのヨネ子、私達っと( )がよ、あそこでユタに行ったら。互いになっているわけさあ。あれって、女は源河の人だったわけさあ。男はまた本部の人だったわけさあ。互いに恥被いといったら、私達が思うには互いに源河の人だったのかと考えていたのだがね、物習いに行ったら、もう恥被いのことが出たわけさあ、そこの人からね。「どうして、貴方たちは同じ島の人なんですか」と言ったらね。その恥被いはよー、「何なんですか」と言ったら、男は今帰仁、また女は源河の人だったって。その源河※きんにー※は、もうその女は時間が過ぎているのにいまだに来ないと[男を待っていた]。もう下に行って、そこには恥被い山というのだがね、そこから下りて来て、村のなかを通ったようだね。通ったらまたその男はよ、また今はまだ時間にはないと考えて、道で互いに他の女たちと遊んでいたようだ。遊ぶのを見てその女は。女はまたその男がは見てないわけさあ。女はもうその男が遊ぶのを見てね。そうしてから、「ああもう、どうしようもない」と、生きていてもどうしようもないと思ってね。夫を持つよりはと、もう既に死んで、道で、恥も開いたまま。そうしたら、それから恥被いと、ずっと源河から※ういくぬくてーさ※。源河カンジャーから行く時は、既にもう、あそこに行ったらー、草はない。恥被いのところには草はないと言われていた。※草みくちぇー取(とぅ)っている有いしが。草、草、今(なま)ん草くるはじどー※。もう今は道を造ってあるが。「何で」と言ったらね。私達、源河カンジャーで埋めてあるのかと思ったら、そこって今で草を取らないとあそこに言ったら草はないよと、すぐ遠くから草を持って行ったよ。恥被いといって。そうしたら、昔の事、恥被いといって。その女はいたのに、もうそういうふうになったから、二人でこのように亡くなったって。その女[死んだ]から。
| レコード番号 | 47O220707 |
|---|---|
| CD番号 | 47O22C032 |
| 決定題名 | 恥うすい坂(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 恥うすい坂 |
| 話者名 | 松本マツ |
| 話者名かな | まつもとまつ |
| 生年月日 | 18920212 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県大宜味村田港 |
| 記録日 | 19830305 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 大宜味村田港T27A11 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 20 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 源河の人,恥被い坂 |
| 梗概(こうがい) | 女が源河の人だったんでしょう。女が源河の人だったさあ。あのヨネ子、私達っと( )がよ、あそこでユタに行ったら。互いになっているわけさあ。あれって、女は源河の人だったわけさあ。男はまた本部の人だったわけさあ。互いに恥被いといったら、私達が思うには互いに源河の人だったのかと考えていたのだがね、物習いに行ったら、もう恥被いのことが出たわけさあ、そこの人からね。「どうして、貴方たちは同じ島の人なんですか」と言ったらね。その恥被いはよー、「何なんですか」と言ったら、男は今帰仁、また女は源河の人だったって。その源河※きんにー※は、もうその女は時間が過ぎているのにいまだに来ないと[男を待っていた]。もう下に行って、そこには恥被い山というのだがね、そこから下りて来て、村のなかを通ったようだね。通ったらまたその男はよ、また今はまだ時間にはないと考えて、道で互いに他の女たちと遊んでいたようだ。遊ぶのを見てその女は。女はまたその男がは見てないわけさあ。女はもうその男が遊ぶのを見てね。そうしてから、「ああもう、どうしようもない」と、生きていてもどうしようもないと思ってね。夫を持つよりはと、もう既に死んで、道で、恥も開いたまま。そうしたら、それから恥被いと、ずっと源河から※ういくぬくてーさ※。源河カンジャーから行く時は、既にもう、あそこに行ったらー、草はない。恥被いのところには草はないと言われていた。※草みくちぇー取(とぅ)っている有いしが。草、草、今(なま)ん草くるはじどー※。もう今は道を造ってあるが。「何で」と言ったらね。私達、源河カンジャーで埋めてあるのかと思ったら、そこって今で草を取らないとあそこに言ったら草はないよと、すぐ遠くから草を持って行ったよ。恥被いといって。そうしたら、昔の事、恥被いといって。その女はいたのに、もうそういうふうになったから、二人でこのように亡くなったって。その女[死んだ]から。 |
| 全体の記録時間数 | 3:43 |
| 物語の時間数 | 3:37 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◯ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |