昔、首里の役人が巡視で謝敷に来たとき、板干瀬に下りて「収穫はあったかね娘さん」とたずねたところ、娘は「何もありません」という意味で両手を見せて微笑むだけで何も言わなかった。娘は唖だった。それを知らなかった役人はわけがわからず首里に帰って謝敷については何も報告することはないので、その事を話した。そこで歌の役人が「謝敷板干瀬に打ちゃい引く波ぬ　謝敷女童ぬ目笑れ歯ぐち」と歌を詠んだ。