モーイ親方 難題(シマグチ)

概要

そうしたらね、あるとき鹿児島からね、沖縄に、「灰で綱をなって送りなさい。」と言って注文が来たって。それで、首里城では、みんなが相談したがどうしたらいいか分からない。だから、ターリーが家に帰って来てね、頭をかかえて寝ておられたんだろう。モーイが、それを見て、「どうしたのか、ターリー。」と言ったから、わけを話したら、「どんな問題でも問題が来たら返事を書いてだしたらいいさ。」と言うから、お父さんが、「お前は勉強も何もしないのに、どうしてそれが出来るかあ。」と言ったら、「神様が良い智恵を与えてね、勉強させてくださるから出来るんだよ。お父さん、一つは頭だよ。」と言うたからね、お父さんはびっくりしていたって。「それじゃあ灰で綱をなって、送りなさいと言うのに、どうして灰で綱がなえるか。」と言ったから、「アギジャビヨーイ、これだけもわからないんですか。簡単なことだよ。」と言ったから、「ばか者、お前がなにを言うか。」と、親が言われたら、「あら、私は分かりますよ。私が今ここでお見せしますよ。」言ってね、鉄板に上にね、この綱をいくひろと言ったかな、からまして置いて載せて、下から火を燃やして焼いたんだろう。焼いたから、この綱は形はこわれないでね、なわれた形があるんだよ。「ほらどうですか。灰綱はここにありますよ。見てください。」と言ったからね、「あはあ、これは出来ているな。ほうこれ持たしたら、心配はないねえ。」と言われて、ターリーは喜ばれたって。そうしたらね、お父さんが、「薩摩からもう一つ注文があるんだよ。雄鳥の卵を送りなさいと言う難題だよ。」と言うたら、モーイは、「はあ、これは簡単ですよ。ターリーさい。それは、あなたの代わりに灰縄を持って行きながら、私が行って答えて来ますよ。」と言ったからね、「お前が行って、だめとはいわないかな。」と、ターリーが言われたから、「どうもしませんよ。たいへん簡単なことですよ。私が行ってきますよ。」と言ってね、モーイは薩摩に行ってからね、「灰綱を持って来ました。」と言ったから、「あはあ、持って来たなあ。これは出来ているな。」と言って、「さあ、どうした、お前雄鶏の卵はどうしたか。」と言ったから、「ヨーサイ、私たちのターリーが卵を産むといってね、今もようしているから、ターリーの代わりに私が来ました。だから、ターリーが卵を産んだら、差し上げます。今もようしています。」と言ったからね、「男が子どもを産むか。」と薩摩の王様が言われたって。そう言ったから、「それじゃあ、雄鶏がも卵を産みますか。」と言ってね、答えていたって。そしたら、こんどは薩摩は、問答にみんな負けているからね、薩摩からね、「もう沖縄は戦にも負けているからね、沖縄の島を薩摩に送りなさい。」と言っているんだよ。これにはみんながもう心配してね、「この島が動かされるか。送ることができるか。それじゃあ、みんなこれだけの人はどうなるか。」といって、心配しているらしい。そうしたらね、このまたモーイ親方が、「簡単なことです。島を送りなさいというなら、持たしますよと言ってください。」と言っているんだよ。そう言ったから皆が、「もうばか者が。どうしてこの島を持たされるか。」と言ったからね、「これは心配をなされるな。これには私に考えがあります。」と言ってね、モーイが鹿児島に答えたそうですよ。「それじゃあ望みのまま島を送ります。ただ、沖縄は人数が少なくて、これだけではこの島を起こすことはできないから、薩摩藩の鹿児島県に住む人たちをね、ぜんぶ連れて来られてね、また沖縄の島を載せられる軍艦を作って送ってください。そしたら、沖縄の島を送ることができます。」と言ったからね、薩摩にもそんな大きな船はないから、また薩摩が負けていたって。

再生時間:4:13

民話詳細DATA

レコード番号 47O361574
CD番号 47O36C060
決定題名 モーイ親方 難題(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 名嘉真敏子
話者名かな なかまとしこ
生年月日 19120429
性別
出身地 沖縄県那覇市首里
記録日 19810926
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 北中城村字荻堂調査3班T23A03
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 北中城の民話 P528
キーワード 鹿児島,沖縄,灰綱,雄鳥の卵,難題,モーイ,灰縄,薩摩,王様
梗概(こうがい) そうしたらね、あるとき鹿児島からね、沖縄に、「灰で綱をなって送りなさい。」と言って注文が来たって。それで、首里城では、みんなが相談したがどうしたらいいか分からない。だから、ターリーが家に帰って来てね、頭をかかえて寝ておられたんだろう。モーイが、それを見て、「どうしたのか、ターリー。」と言ったから、わけを話したら、「どんな問題でも問題が来たら返事を書いてだしたらいいさ。」と言うから、お父さんが、「お前は勉強も何もしないのに、どうしてそれが出来るかあ。」と言ったら、「神様が良い智恵を与えてね、勉強させてくださるから出来るんだよ。お父さん、一つは頭だよ。」と言うたからね、お父さんはびっくりしていたって。「それじゃあ灰で綱をなって、送りなさいと言うのに、どうして灰で綱がなえるか。」と言ったから、「アギジャビヨーイ、これだけもわからないんですか。簡単なことだよ。」と言ったから、「ばか者、お前がなにを言うか。」と、親が言われたら、「あら、私は分かりますよ。私が今ここでお見せしますよ。」言ってね、鉄板に上にね、この綱をいくひろと言ったかな、からまして置いて載せて、下から火を燃やして焼いたんだろう。焼いたから、この綱は形はこわれないでね、なわれた形があるんだよ。「ほらどうですか。灰綱はここにありますよ。見てください。」と言ったからね、「あはあ、これは出来ているな。ほうこれ持たしたら、心配はないねえ。」と言われて、ターリーは喜ばれたって。そうしたらね、お父さんが、「薩摩からもう一つ注文があるんだよ。雄鳥の卵を送りなさいと言う難題だよ。」と言うたら、モーイは、「はあ、これは簡単ですよ。ターリーさい。それは、あなたの代わりに灰縄を持って行きながら、私が行って答えて来ますよ。」と言ったからね、「お前が行って、だめとはいわないかな。」と、ターリーが言われたから、「どうもしませんよ。たいへん簡単なことですよ。私が行ってきますよ。」と言ってね、モーイは薩摩に行ってからね、「灰綱を持って来ました。」と言ったから、「あはあ、持って来たなあ。これは出来ているな。」と言って、「さあ、どうした、お前雄鶏の卵はどうしたか。」と言ったから、「ヨーサイ、私たちのターリーが卵を産むといってね、今もようしているから、ターリーの代わりに私が来ました。だから、ターリーが卵を産んだら、差し上げます。今もようしています。」と言ったからね、「男が子どもを産むか。」と薩摩の王様が言われたって。そう言ったから、「それじゃあ、雄鶏がも卵を産みますか。」と言ってね、答えていたって。そしたら、こんどは薩摩は、問答にみんな負けているからね、薩摩からね、「もう沖縄は戦にも負けているからね、沖縄の島を薩摩に送りなさい。」と言っているんだよ。これにはみんながもう心配してね、「この島が動かされるか。送ることができるか。それじゃあ、みんなこれだけの人はどうなるか。」といって、心配しているらしい。そうしたらね、このまたモーイ親方が、「簡単なことです。島を送りなさいというなら、持たしますよと言ってください。」と言っているんだよ。そう言ったから皆が、「もうばか者が。どうしてこの島を持たされるか。」と言ったからね、「これは心配をなされるな。これには私に考えがあります。」と言ってね、モーイが鹿児島に答えたそうですよ。「それじゃあ望みのまま島を送ります。ただ、沖縄は人数が少なくて、これだけではこの島を起こすことはできないから、薩摩藩の鹿児島県に住む人たちをね、ぜんぶ連れて来られてね、また沖縄の島を載せられる軍艦を作って送ってください。そしたら、沖縄の島を送ることができます。」と言ったからね、薩摩にもそんな大きな船はないから、また薩摩が負けていたって。
全体の記録時間数 4:25
物語の時間数 4:13
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP