白銀堂由来(共通語)

概要

糸満のお百姓が大変お金に困っておるところへ、鹿児島の侍の方とね、お知り合いになったから、その鹿児島からの方からお金を借りたそうだ。幾らだったかそれはっきり分かりませんがね。糸満の百姓は、お借りした期限が来て、侍の方が向こうの鹿児島からお金取りにいらしても、お金が払えなかったわけ。そして、その侍は、その最初のときは、「また二回目いつまでの約束だよ。」と言って帰ってらして、その二回目の期限が来たから、また薩摩からいらしたけども、今度も払えなかったわけよね。そして、その糸満の百姓が払えないから、「もうあんたは約束を守らないな。」と言って、侍がね、刀を振り上げて殺そうとしたわけよ。そしたら、百姓が、「まずお待ちなさい。意地ぬ出じらー手引き、手ぬ出じらー意地引きという言葉がありますから、まあ待ってください。お願いします。」と言ってお願いしたんだよ。それで、その侍はそう言われたから、自分の刀を収めて、まずは考えて、「それじゃあ、今度も帰るから、この次には必ず用意していてくれ。」って、三回目の期限を決めたわけよね。それで、その侍が今度は鹿児島にお帰りになりましたら、そのときには夜中になっていて、玄関を入ったらそこに男の靴が並べてあったって。それで、「こりやあ、自分の奥さんによその男が忍んでいる。」と言うて、自分で考えておられたわけよね。「これはけしからん。」言うてね、そう思いまして腹立てて中へ入って、その蚊帳の中をあけて見たら、そこには男の姿をした方がおられたから、妻が間男していると思って、その男を殺そうとしたところ、そこで幸いに、その糸満の百姓のお爺さんがね、言われたことを思い出して、「意地出じらー手引きと言いよったから、手を引いてまず考えてみよう。」と言うて、良く見てみたら、自分のお母さんが、その間男みたいな姿をして、横になって奥さんを守っておられたという話。それから今度はね、その侍は、「あの百姓はお母さんの命を救った恩人だ。」と糸満に帰ってらしたら、その糸満の百姓がそのときにはお金を準備して、「お金をあげます。」と言ったときに、「あなたのお陰でお母さんの命は助かったから、そのお礼に自分はその金はいりません。」って言ったら、糸満の百姓も、「いいえ、取って下さい。」「いいや、いりません。」「いいや取って下さい。」って、押し問答してね、やっている間に、どうしてもお取りにならなかったから、「この方のお金です。」と、白銀堂を造る金に寄付してあげた。

再生時間:2:47

民話詳細DATA

レコード番号 47O361533
CD番号 47O36C058
決定題名 白銀堂由来(共通語)
話者がつけた題名
話者名 安里ノブ
話者名かな あさとのぶ
生年月日 19161031
性別
出身地 沖縄県北中城村字荻道
記録日 19810924
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 北中城村字荻道調査班T20B06
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 北中城の民話 P284
キーワード 白銀堂由来,糸満,意地,手引き
梗概(こうがい) 糸満のお百姓が大変お金に困っておるところへ、鹿児島の侍の方とね、お知り合いになったから、その鹿児島からの方からお金を借りたそうだ。幾らだったかそれはっきり分かりませんがね。糸満の百姓は、お借りした期限が来て、侍の方が向こうの鹿児島からお金取りにいらしても、お金が払えなかったわけ。そして、その侍は、その最初のときは、「また二回目いつまでの約束だよ。」と言って帰ってらして、その二回目の期限が来たから、また薩摩からいらしたけども、今度も払えなかったわけよね。そして、その糸満の百姓が払えないから、「もうあんたは約束を守らないな。」と言って、侍がね、刀を振り上げて殺そうとしたわけよ。そしたら、百姓が、「まずお待ちなさい。意地ぬ出じらー手引き、手ぬ出じらー意地引きという言葉がありますから、まあ待ってください。お願いします。」と言ってお願いしたんだよ。それで、その侍はそう言われたから、自分の刀を収めて、まずは考えて、「それじゃあ、今度も帰るから、この次には必ず用意していてくれ。」って、三回目の期限を決めたわけよね。それで、その侍が今度は鹿児島にお帰りになりましたら、そのときには夜中になっていて、玄関を入ったらそこに男の靴が並べてあったって。それで、「こりやあ、自分の奥さんによその男が忍んでいる。」と言うて、自分で考えておられたわけよね。「これはけしからん。」言うてね、そう思いまして腹立てて中へ入って、その蚊帳の中をあけて見たら、そこには男の姿をした方がおられたから、妻が間男していると思って、その男を殺そうとしたところ、そこで幸いに、その糸満の百姓のお爺さんがね、言われたことを思い出して、「意地出じらー手引きと言いよったから、手を引いてまず考えてみよう。」と言うて、良く見てみたら、自分のお母さんが、その間男みたいな姿をして、横になって奥さんを守っておられたという話。それから今度はね、その侍は、「あの百姓はお母さんの命を救った恩人だ。」と糸満に帰ってらしたら、その糸満の百姓がそのときにはお金を準備して、「お金をあげます。」と言ったときに、「あなたのお陰でお母さんの命は助かったから、そのお礼に自分はその金はいりません。」って言ったら、糸満の百姓も、「いいえ、取って下さい。」「いいや、いりません。」「いいや取って下さい。」って、押し問答してね、やっている間に、どうしてもお取りにならなかったから、「この方のお金です。」と、白銀堂を造る金に寄付してあげた。
全体の記録時間数 2:56
物語の時間数 2:47
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP