
アカマターぬ化きてぃ来(ち)、女(いなぐ)。なぁ話ぇ似ちぇーうーしが、アカマターや、昔(んかし)ぇ、カマンタんでぃ言(い)ち、芋(うむ)煮(にー)る鍋(なーび)ぬ蓋や、茅(ガヤ)さーかん、から巻ちすたんよぉ。うり使(ちか)らんないねー、しぐ捨(し)てぃらんよーい。しぐ捨てぃねぇ、うりが下(しちゃ)なかいアカマターや育(すだ)ちーねー、化きーんでぃ。あんすくとぅ、うぬカマンタ鍋ぬ蓋や必(かんな)じ下ぎりんでぃ。ボロないるかん下ぎてぃんでぃる道理(どーれー)、うりわったーがまでぃん、分かいんよう。あんしすたしが。うりがうぬままそーちーね、うりが下んじぃ住(し)まいーね、必(かんな)じ、うりが下なかい住(し)まとーる物(むの)ぉ、必じ化きてぃ人(ちゅ)騙すんでぃ。あんするくとぅ、うりしゃせー、実(じち)ぇ、ちょうど今(なま)話さりーるぐとぅし、アカマターぬ出じてぃ、人騙ちぇしーしさくとぅ。あんさーい、ある人ぬ、うぬ女(いなぐ)ぬ、不思議(ふしぎ)やっさーんでぃ言ちゃくとぅ、アカマターやんでぃる事(くとぅ)分かてぃさくとぅ。今度(くんどー)なぁ、いっぺー苦労そーいにー、またある人ぬ、「いぇー、とぉまじなー、あんなれーから仕方(しかたー)ならんくとぅ、三月三日(さんぐゎちさんにち)に行じ、海んかい下りてぃ行じ、海ぬ物(むん)とぅてぃ食(くゎ)てぃ、砂(しな)踏(く)だみてぃ。帰(けー)てぃ来(ちゅ)どぅんしぇー、必じ立派なむんださ。」んでぃ言ち、習(ならー)さったくとぅ、「あんやみ。」んでぃ行じゃーに、取(とぅ)っちち、食(くゎ)だい、何(ぬー)さいし。砂踏だみてぃ来(ちょ)せーやぁ。あんさくとぅ、まぁ昔話やしが、ハンジリーぬみー、うぬアタマター産(な)ちぇーたんでぃ。うぬ話。あんさーい、うぬ後から大変(でーじ)やさやーんでぃ、うぬ鍋ぬ蓋や下ぎてぃるする。絶対(じぇったい)地(じー)なか捨(し)てぃてぇならんどーんでぃぬ話やうりやたん。
| レコード番号 | 47O383554 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C182 |
| 決定題名 | 蛇婿入り(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 城間亀助 |
| 話者名かな | しろまかめすけ |
| 生年月日 | 19070825 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県中頭郡北中城村字熱田 |
| 記録日 | 19810924 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 中頭郡北中城村 T15 A21 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | アカマター,いなぐ,カマンタ,芋煮,鍋蓋,茅,道理,不思議,三月三日,海 |
| 梗概(こうがい) | アカマターぬ化きてぃ来(ち)、女(いなぐ)。なぁ話ぇ似ちぇーうーしが、アカマターや、昔(んかし)ぇ、カマンタんでぃ言(い)ち、芋(うむ)煮(にー)る鍋(なーび)ぬ蓋や、茅(ガヤ)さーかん、から巻ちすたんよぉ。うり使(ちか)らんないねー、しぐ捨(し)てぃらんよーい。しぐ捨てぃねぇ、うりが下(しちゃ)なかいアカマターや育(すだ)ちーねー、化きーんでぃ。あんすくとぅ、うぬカマンタ鍋ぬ蓋や必(かんな)じ下ぎりんでぃ。ボロないるかん下ぎてぃんでぃる道理(どーれー)、うりわったーがまでぃん、分かいんよう。あんしすたしが。うりがうぬままそーちーね、うりが下んじぃ住(し)まいーね、必(かんな)じ、うりが下なかい住(し)まとーる物(むの)ぉ、必じ化きてぃ人(ちゅ)騙すんでぃ。あんするくとぅ、うりしゃせー、実(じち)ぇ、ちょうど今(なま)話さりーるぐとぅし、アカマターぬ出じてぃ、人騙ちぇしーしさくとぅ。あんさーい、ある人ぬ、うぬ女(いなぐ)ぬ、不思議(ふしぎ)やっさーんでぃ言ちゃくとぅ、アカマターやんでぃる事(くとぅ)分かてぃさくとぅ。今度(くんどー)なぁ、いっぺー苦労そーいにー、またある人ぬ、「いぇー、とぉまじなー、あんなれーから仕方(しかたー)ならんくとぅ、三月三日(さんぐゎちさんにち)に行じ、海んかい下りてぃ行じ、海ぬ物(むん)とぅてぃ食(くゎ)てぃ、砂(しな)踏(く)だみてぃ。帰(けー)てぃ来(ちゅ)どぅんしぇー、必じ立派なむんださ。」んでぃ言ち、習(ならー)さったくとぅ、「あんやみ。」んでぃ行じゃーに、取(とぅ)っちち、食(くゎ)だい、何(ぬー)さいし。砂踏だみてぃ来(ちょ)せーやぁ。あんさくとぅ、まぁ昔話やしが、ハンジリーぬみー、うぬアタマター産(な)ちぇーたんでぃ。うぬ話。あんさーい、うぬ後から大変(でーじ)やさやーんでぃ、うぬ鍋ぬ蓋や下ぎてぃるする。絶対(じぇったい)地(じー)なか捨(し)てぃてぇならんどーんでぃぬ話やうりやたん。 |
| 全体の記録時間数 | 2:34 |
| 物語の時間数 | 1:55 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |