
あれー、運玉義留(うんたまぎるー)とぅや、油喰坊主(あんだぼーじゃー)とぅ。あんしやがてぃ結婚(にーびち)すんどーんでぃねーやぁ、着物(ちの)ぉ十枚(じゅーめー)びけー戸棚(とぅだな)ん中んかい入(い)っとーてぃ、二人(たい)組(ぐー)なてぃ。運玉義留んどぅしぇー、戸棚から持(む)っち出(い)じゃさーてぇ。また油喰坊主どぅしぇー、外(ふか)んかい持っち出じゃさーやてーるふーじやんよ。あんさくり、うぬ持っち出じゃさー、「十枚着物(ちのー)やたん。」でぃ言ちょーしが、また持っち出じゃさーなか、「九(くくぬち)どぅやたる。」んでぃちやんてー。「でぃあんしぇ、正 (ただ)さぁ。」んでぃ言ちゃくとぅや、「盗(ぬす)でーぬ着物ぉちゃーし正さーりーが。」んでぃ言ちゃくとぅてぇ、「私(わー)が正すん。」でぃ言ち、ミングヮーミぐゎーなか、まー油(あんだ)担(かた)みてぃ、うったーとぅ、うまぬ門(じょー)うてぃ、ちちほーや、叩ち割てぃ、「アキサミヨー、なぁ私油たち割てぃねーんむんひゃー。」さくとぅ、くぬチーネーぬ、「いったー油ぐゎーうっさりやる、わったー着物十枚(じゅーめい)昨夜(ゆうべー)盗まっとんどーひゃー。」でぃ言ちゃくとぅ、うっさ正ちぇーたんでぃ。うぬ盗でぃ来(ち)ぇーぬ家(やー)ぬ前(めー)うてぃ、二人さーに。うぬ持っち出じゃちぇーせー、十(とぅ)やたんでぃいち言ちょーやぁ。またうぬ、戸棚なからる取(とぅ)てーしが十やんでぃ言ちょーや、持っち出じゃさーが九(くくぬち)どぅやたるんでぃ言ち。あんちさくとぅ、だぁ、あんしぇ、正さなんでぃ言ちゃくとぅてぇ、盗でーる人ぬちゃーし正さりーがんでぃ言ちょーるばーてぇ。あんさくとぅ、私(わー)が正さなんでぃ、油瓶(あんだがーみ)ぐゎーなかいまー油(あんだ)入ってぃ、うまぬ門うてぃ、うったーうぬまー油瓶たっち割ってぃさくとぅ、アキサミヨーさくとぅや、何(ぬー)が何(ぬー)やがんでぃさくとぅや。油瓶たち割てぃねーんむんなーんでぃ言ちゃくとぅ、いったー油瓶ぐゎーうっさたち割てぃ、わったー昨夜(ゆうび)着物十枚盗まっとんどーやぁんでぃ、うぬ話あたんよ。
| レコード番号 | 47O383552 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C182 |
| 決定題名 | 運玉義留と油喰坊主(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 玉城カメ |
| 話者名かな | たまきかめ |
| 生年月日 | 19001222 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県中頭郡北中城村字熱田 |
| 記録日 | 19810924 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 中頭郡北中城村 T15 A19 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 20 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 運玉義留,油喰坊主,結婚,着物,戸棚,油,油瓶 |
| 梗概(こうがい) | あれー、運玉義留(うんたまぎるー)とぅや、油喰坊主(あんだぼーじゃー)とぅ。あんしやがてぃ結婚(にーびち)すんどーんでぃねーやぁ、着物(ちの)ぉ十枚(じゅーめー)びけー戸棚(とぅだな)ん中んかい入(い)っとーてぃ、二人(たい)組(ぐー)なてぃ。運玉義留んどぅしぇー、戸棚から持(む)っち出(い)じゃさーてぇ。また油喰坊主どぅしぇー、外(ふか)んかい持っち出じゃさーやてーるふーじやんよ。あんさくり、うぬ持っち出じゃさー、「十枚着物(ちのー)やたん。」でぃ言ちょーしが、また持っち出じゃさーなか、「九(くくぬち)どぅやたる。」んでぃちやんてー。「でぃあんしぇ、正 (ただ)さぁ。」んでぃ言ちゃくとぅや、「盗(ぬす)でーぬ着物ぉちゃーし正さーりーが。」んでぃ言ちゃくとぅてぇ、「私(わー)が正すん。」でぃ言ち、ミングヮーミぐゎーなか、まー油(あんだ)担(かた)みてぃ、うったーとぅ、うまぬ門(じょー)うてぃ、ちちほーや、叩ち割てぃ、「アキサミヨー、なぁ私油たち割てぃねーんむんひゃー。」さくとぅ、くぬチーネーぬ、「いったー油ぐゎーうっさりやる、わったー着物十枚(じゅーめい)昨夜(ゆうべー)盗まっとんどーひゃー。」でぃ言ちゃくとぅ、うっさ正ちぇーたんでぃ。うぬ盗でぃ来(ち)ぇーぬ家(やー)ぬ前(めー)うてぃ、二人さーに。うぬ持っち出じゃちぇーせー、十(とぅ)やたんでぃいち言ちょーやぁ。またうぬ、戸棚なからる取(とぅ)てーしが十やんでぃ言ちょーや、持っち出じゃさーが九(くくぬち)どぅやたるんでぃ言ち。あんちさくとぅ、だぁ、あんしぇ、正さなんでぃ言ちゃくとぅてぇ、盗でーる人ぬちゃーし正さりーがんでぃ言ちょーるばーてぇ。あんさくとぅ、私(わー)が正さなんでぃ、油瓶(あんだがーみ)ぐゎーなかいまー油(あんだ)入ってぃ、うまぬ門うてぃ、うったーうぬまー油瓶たっち割ってぃさくとぅ、アキサミヨーさくとぅや、何(ぬー)が何(ぬー)やがんでぃさくとぅや。油瓶たち割てぃねーんむんなーんでぃ言ちゃくとぅ、いったー油瓶ぐゎーうっさたち割てぃ、わったー昨夜(ゆうび)着物十枚盗まっとんどーやぁんでぃ、うぬ話あたんよ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:59 |
| 物語の時間数 | 1:48 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |