
歩(あっ)ちゅたんでぃしがや、皆(んな)さーに、うーんどーし、幽霊(ゆーりー)やんどぉーし、うり見(み)ねー必(かんな)じ死ぬたんでぃよ。あんし、またうぬ首里ぬ人ぬや、「んだ、あんしぇ私(わぁ)見(ん)ちんだ。」さくとぅ、逆立ちなてぃ歩(あっ)ち来(ちゅ)たんでぃよ。うぬ人、足(ひさ)とっ掴みやーによ、金釘(かにくじ)打っちゃくとぅ、うにーからシングーさんでぃ。てぃじるしぇーる夫婦(みーとぅんだ)ぬ、妻(とぅじ)ぬ先(さち)死じゃくとぅ、あぬ男(いきが)、また妻(とぅじ)とぅめーゆんでぃさくぅ、うぬとぅめーたくとぅ、うぬ女(いなご)ぉ、ちぇーさくとぅ、夫 (うとぅ)ぬまた、金釘(かにくじ)さー足(ひさ)、たっちやってーたんでぃ。くぬ話。
| レコード番号 | 47O383506 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C179 |
| 決定題名 | 逆立ち幽霊(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 玉城カメ |
| 話者名かな | たましろかめ |
| 生年月日 | 19001222 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県中頭郡北中城村字熱田 |
| 記録日 | 19810923 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 中頭郡北中城村 T14 A12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 逆立ち,幽霊,首里,金釘,シングー,夫婦 |
| 梗概(こうがい) | 歩(あっ)ちゅたんでぃしがや、皆(んな)さーに、うーんどーし、幽霊(ゆーりー)やんどぉーし、うり見(み)ねー必(かんな)じ死ぬたんでぃよ。あんし、またうぬ首里ぬ人ぬや、「んだ、あんしぇ私(わぁ)見(ん)ちんだ。」さくとぅ、逆立ちなてぃ歩(あっ)ち来(ちゅ)たんでぃよ。うぬ人、足(ひさ)とっ掴みやーによ、金釘(かにくじ)打っちゃくとぅ、うにーからシングーさんでぃ。てぃじるしぇーる夫婦(みーとぅんだ)ぬ、妻(とぅじ)ぬ先(さち)死じゃくとぅ、あぬ男(いきが)、また妻(とぅじ)とぅめーゆんでぃさくぅ、うぬとぅめーたくとぅ、うぬ女(いなご)ぉ、ちぇーさくとぅ、夫 (うとぅ)ぬまた、金釘(かにくじ)さー足(ひさ)、たっちやってーたんでぃ。くぬ話。 |
| 全体の記録時間数 | 0:43 |
| 物語の時間数 | 0:39 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |