北谷アカガミー(シマグチ)

概要

アカガミーという人の名前、北谷(ちゃたん)ぬアカガーミんでぃ言(い)、うり分かいんでぃ聞(ち)かりーさ〔これ分かるから聞いている〕。今(なま)ん元気やみしぇーさーに〔今も元気なんだろう〕。この人はよ、沖縄では、とっても昔の沖縄の方言では、アマファーというか。この人はそうだったって。この親兄弟がね、あんまりもう、人に迷惑がかかってもう、アマファー、アマファーと言われるから、自分のね、クッサグヮーというところの、あし車(ぐるま)てぇ。あし車(ぐるま)んでぃ言(いー)ねー、きーちーありる、ありやん。こんなにやってあったって。したらね、この人がね、こんなにあし車入れられておって、歌作ってね、「みやま御殿(うどぅん)とぅや しちまちる葺ちゅる わったながみや
しちなあゆみ。」と言ってね、歌も詠んだもんだからよ、大きい声でもう歌うたったからね、このまま許してあげたら、この人がもう、大変(でーじ)な素晴らしい、あれになってね。有名な尾類(じゅり)アンマーなってよ。サイパンで。してもう、タンケンも上手だし、歌も上手だしね。して、顔見たらよ、あっちこっち白いのがあったけど、いつも見に行きよったんですよ、うちは。したらもうこのおじさんが、もう沖縄ではこんな人だったらね、こんなもう、銭(じん)儲き屋(やー)なっているよ。尾類アンマーしているようと言って。よく言ってましたけど。この話は聞いたことがある。

再生時間:1:37

民話詳細DATA

レコード番号 47O383443
CD番号 47O38C176
決定題名 北谷アカガミー(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 崎原ウシ
話者名かな さきはらうし
生年月日 19130525
性別
出身地 沖縄県宜野湾市
記録日 19810705
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 中頭郡北中城村 T12 A06
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード アカガミー,北谷,沖縄,アマファー,親兄弟,迷惑が,クッサグヮー,あし車,歌,御殿,尾類アンマー,サイパン,タンケン
梗概(こうがい) アカガミーという人の名前、北谷(ちゃたん)ぬアカガーミんでぃ言(い)、うり分かいんでぃ聞(ち)かりーさ〔これ分かるから聞いている〕。今(なま)ん元気やみしぇーさーに〔今も元気なんだろう〕。この人はよ、沖縄では、とっても昔の沖縄の方言では、アマファーというか。この人はそうだったって。この親兄弟がね、あんまりもう、人に迷惑がかかってもう、アマファー、アマファーと言われるから、自分のね、クッサグヮーというところの、あし車(ぐるま)てぇ。あし車(ぐるま)んでぃ言(いー)ねー、きーちーありる、ありやん。こんなにやってあったって。したらね、この人がね、こんなにあし車入れられておって、歌作ってね、「みやま御殿(うどぅん)とぅや しちまちる葺ちゅる わったながみや しちなあゆみ。」と言ってね、歌も詠んだもんだからよ、大きい声でもう歌うたったからね、このまま許してあげたら、この人がもう、大変(でーじ)な素晴らしい、あれになってね。有名な尾類(じゅり)アンマーなってよ。サイパンで。してもう、タンケンも上手だし、歌も上手だしね。して、顔見たらよ、あっちこっち白いのがあったけど、いつも見に行きよったんですよ、うちは。したらもうこのおじさんが、もう沖縄ではこんな人だったらね、こんなもう、銭(じん)儲き屋(やー)なっているよ。尾類アンマーしているようと言って。よく言ってましたけど。この話は聞いたことがある。
全体の記録時間数 2:19
物語の時間数 1:37
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP