
トゥシヌユールのことだけど、貧乏者と金持ちが居たそうだ。その貧乏者はもう、「何もないから、火を炊いて正月しようね。火の夕飯をしようね」と言って、火に温たって正月したそうだ。そうしたら、ある金持ちに、また宿を借りに来ていたといっていたのかね。そうしたら、火の夕飯をしているところに、ある〔神様が〕天から降りていらっしゃったんでしょうね。いらっしゃって、「どうして、あなた方は御馳走も作らないで、そのようにして火に温っているのか」と言ったから、「私達はもう、お金も何もないので、火で正月しております」また、「あなた達の家に、私を泊めてくれないか。今日の夜は宿借してくれ」と言ったから、「私達は貧乏者です。家もこれだけしかありませんからもう、隣はとても金持ちですから、そこで宿をとって下さい」と言って、戻したってよ。そうしたから、火で夕飯しなさい、それなら貴方方は明日の朝は湯を沸かして米を少し、杯の一杯下さって「あなた方は、明日の朝は、湯を沸かして浴びなさいね」と言われたそうだ。それで、湯沸かして浴びて。また、〔米を〕杯の一杯といったか下さったので、それで、御馳走を炊いて食べたようだね。そうして、隣の家には金持ちが住んでいた。明日の朝は、若水ってあるでしょう、その若水を迎えて夫婦ともとっても若くなって、きれいになっていたようだね。そこへ、隣の金持ちが来て、「なんで、貴方方は、今日はこんなにきれいになっているか」と、言ったから、「私達は、天から〔神様が〕降りていらっしゃて『若水を迎えて、明日の朝、その湯ですぐ浴びなさい』とおっしゃった。『年は重ねても若くなれ』とおっしゃった」と言ったから、「そうなのか。そんなら、私達も、その人を頼んで、若くなろうかね」と言ったらね、また、そこにいらっしゃったようだよ。そして、もう、あちらは金持ちだから、「それで、あなた方は、何がいいか」「あの隣の人が、あんなに若くなっていらっしゃったからですよ。私達も若くして下さい」と頼んだようだ。「そんなら、鍋のいっぱい湯を沸かしなさい。さあ、それに入りなさい」と言ったからね、猿になっていたって。そんな語り話を聞いている。猿になったからね、それでこんな悪い事はするなといってね。この貧乏者がすぐ金持ちになったから、この金持ちはもうよく思わないで馬鹿にしていた。そうして、あの貧乏者がすぐ若くなってね。貧乏者の家に「寝ることも出来ない、こんなに小さい家だから、隣はもう家も大きいし、金持ちだから、向こうに行って泊って下さい」と言ったって。そうしたから、「あんた達はもう、明日の朝は早起きして、湯を沸かして、これをぶち込んで、『すぐ若くして下さい』」と言われたって。それで、若水を迎えるようだよ、私達も。
| レコード番号 | 47O375212 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C223 |
| 決定題名 | 猿長者(方言) |
| 話者がつけた題名 | 猿長者 火正月 若水(方言) |
| 話者名 | 山城カマド |
| 話者名かな | やましろかまど |
| 生年月日 | 19010510 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村座喜味 |
| 記録日 | 19770226 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団第6班 |
| 元テープ番号 | 読谷村比謝矼T02A03 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集15渡具知・比謝・比謝矼の民話 P262 |
| キーワード | トゥシヌユール,貧乏者,金持ち火正月,宿,天,若水,湯,若くなった,鍋,猿 |
| 梗概(こうがい) | トゥシヌユールのことだけど、貧乏者と金持ちが居たそうだ。その貧乏者はもう、「何もないから、火を炊いて正月しようね。火の夕飯をしようね」と言って、火に温たって正月したそうだ。そうしたら、ある金持ちに、また宿を借りに来ていたといっていたのかね。そうしたら、火の夕飯をしているところに、ある〔神様が〕天から降りていらっしゃったんでしょうね。いらっしゃって、「どうして、あなた方は御馳走も作らないで、そのようにして火に温っているのか」と言ったから、「私達はもう、お金も何もないので、火で正月しております」また、「あなた達の家に、私を泊めてくれないか。今日の夜は宿借してくれ」と言ったから、「私達は貧乏者です。家もこれだけしかありませんからもう、隣はとても金持ちですから、そこで宿をとって下さい」と言って、戻したってよ。そうしたから、火で夕飯しなさい、それなら貴方方は明日の朝は湯を沸かして米を少し、杯の一杯下さって「あなた方は、明日の朝は、湯を沸かして浴びなさいね」と言われたそうだ。それで、湯沸かして浴びて。また、〔米を〕杯の一杯といったか下さったので、それで、御馳走を炊いて食べたようだね。そうして、隣の家には金持ちが住んでいた。明日の朝は、若水ってあるでしょう、その若水を迎えて夫婦ともとっても若くなって、きれいになっていたようだね。そこへ、隣の金持ちが来て、「なんで、貴方方は、今日はこんなにきれいになっているか」と、言ったから、「私達は、天から〔神様が〕降りていらっしゃて『若水を迎えて、明日の朝、その湯ですぐ浴びなさい』とおっしゃった。『年は重ねても若くなれ』とおっしゃった」と言ったから、「そうなのか。そんなら、私達も、その人を頼んで、若くなろうかね」と言ったらね、また、そこにいらっしゃったようだよ。そして、もう、あちらは金持ちだから、「それで、あなた方は、何がいいか」「あの隣の人が、あんなに若くなっていらっしゃったからですよ。私達も若くして下さい」と頼んだようだ。「そんなら、鍋のいっぱい湯を沸かしなさい。さあ、それに入りなさい」と言ったからね、猿になっていたって。そんな語り話を聞いている。猿になったからね、それでこんな悪い事はするなといってね。この貧乏者がすぐ金持ちになったから、この金持ちはもうよく思わないで馬鹿にしていた。そうして、あの貧乏者がすぐ若くなってね。貧乏者の家に「寝ることも出来ない、こんなに小さい家だから、隣はもう家も大きいし、金持ちだから、向こうに行って泊って下さい」と言ったって。そうしたから、「あんた達はもう、明日の朝は早起きして、湯を沸かして、これをぶち込んで、『すぐ若くして下さい』」と言われたって。それで、若水を迎えるようだよ、私達も。 |
| 全体の記録時間数 | 3:28 |
| 物語の時間数 | 3:28 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |