夫が、那覇の辻の方にね、言えば宴会行くわけさーね。そして宴会のあげくはやっぱし向こう泊まってくるらしいもんだからね。この家内がね、浮気させたら困ると思ってね。この自分の夫にねその何にね、墨で桶を担いでいる格好を墨で書いてね行かすわけさぁー。これが浮気したらこれはもうやっぱし浮気の証拠だからね。やったら今度はその男はね、困ったなぁーと思って辻に遊びに行って、やったらまたその男は知恵出したわけさぁーね。やったら浮気やって、これ落ちてもまた書けばいいさぁーと言ってね。それは落ちたもんだから書き直したらね、その妻はね左の肩にこの棒を置いてあったと。だが男はね、これ覚えてないわけさぁー。自分が書いたのは右の肩にやってしまったもんだからね、帰ったら「ちゃんとあるじゃないか」と言ったらね、「いやそうじゃない、私はねちゃんと左の肩に書いてあった」と、これは右の肩にきている。じゃー人間でもね、この長くいだら肩がだるくなるから、したね（桶が重かったので、左にのせていたのを右にかえたんだろうと言った。）棒を取り替えたとその夫は。