七掘畑(方言)

概要

七掘畑といってあるがね、この畑は何でも七回、主の手を渡ったので七掘畑よいわれるようになった。この畑はまた七掘墓という前の方にあったようだ。そして、その七掘墓から出る女が、白衣装を着て洗い髪で、もう乳のみ子を残して亡くなった若い女がね。この女が毎夜もう、子どものことを思って苦労して、このようにして家へ行き来しているのを見られてしまった。畑にいる人に見られてしまった。「もうその墓は幽霊が出るので、私はこれを人に売ってしまおう」とまたも売って、またも売って七回売られた畑があるってさ、あそこに。現にあるんだってよ、そこに。七掘畑とあるが、この道理はまた、「乳もなくて泣いているだろうと、私は軒下に行き来して、その子の泣き声を聞きに行っているんですよ」と。それを見られてしまったのでね」。それはまた私達の祖先のタンメー、カマーからだったって。それから、那覇からタルマチャーディールを担いで七月や正月には来るでしょう。車もないので担いで来る時に、白衣装を着た女が道の側に立っていた。「何処に行きますか」と聞くと、「私は那覇からの帰り家に行くところだよ」、「それはちょうどよいことで、私も一緒に道連れにして下さい」と言うと「はい」ヤナムンは言った。「それは、私も良かった。一緒に行こう女」と、まともな女だと思ったんでしょうね。考えてみると、その七掘畑の前へ来ると、「私はここに行くんですよ、もう貴方はゆっくり行って下さいね」と言ったって。そう言ったので「どうしたのか、お前はまともか、生きている人かマジムンなのか、私に本当のことを言わないのなら、今日は叩きのめしてやろう。私の魂を取るつもりなのか、何なのか」と、そのお爺さんは怒った。「いいえ魂は取りません、私は何も取りません。私には思いがあって後生極楽へも行けず、このように私は道を歩いているのです」と、「どうしたのか」と聞いたらお爺さんにそう言ったようだ。「私には乳飲み子がいますが、泣いているのではと思うといつも後生道中で、後生娯楽へは行けなくて、このような暮らしをしるんですよ」と言ったら、「そうか、では私の魂を取るんじゃないよ」「はい、取りません。一緒に道連れさせていただいてありがとうございました。貴方は行って下さい」「お前から行きなさい、女」と言うと、「いいえ私から行くと、貴方は怖がって私の後を見ることは出来ません」と言ったって。霊魂の後姿は骨なんだってよ。前から見ると美しい女だが、後からは本当の悪霊だそうだ。骸骨なんだって、骨」。だから、「私の後は見ないで下さいよ。貴方から先にどうぞ」と言われたが、このお爺さんはそれでももう、「私が先に行くと魂を取られるかもしれない」と思って頑張って立っていたって。しまいには、タルマチャーディールを取って担ごうとして、松のひげに躓いて転んだそうだ。するとその女はすぐにいなくなっていたって。転ばせてそのように逃げて行ったようだね。そして、ハーメーが来て「ハーメー、ハーメー早く戸を開けてくれ。私に塩水をどんどんかけてくれ」「あれ何だろう」「今日、私はこんなものを見たよ。さあもう、私を追って来てないかな、もうなんて怖かったんだろう」と、すぐ塩水を撒いたそうだ。家にも人にも何処もかもにね。

再生時間:4:22

民話詳細DATA

レコード番号 47O375048
CD番号 47O37C216
決定題名 七掘畑(方言)
話者がつけた題名 七堀畑
話者名 仲宗根カマ
話者名かな なかそねかま
生年月日 19060125
性別
出身地 沖縄県読谷村渡具知
記録日 19770224
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第10班
元テープ番号 読谷村渡具知T06B10
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集15渡具知・比謝・比謝矼の民話 P111
キーワード 七掘畑,七回,七掘墓,白衣装,洗い髪,乳のみ子,幽霊,那覇,タルマチャーディール,七月や正月,ヤナムン,後生極楽,霊魂の後姿は骨,塩水
梗概(こうがい) 七掘畑といってあるがね、この畑は何でも七回、主の手を渡ったので七掘畑よいわれるようになった。この畑はまた七掘墓という前の方にあったようだ。そして、その七掘墓から出る女が、白衣装を着て洗い髪で、もう乳のみ子を残して亡くなった若い女がね。この女が毎夜もう、子どものことを思って苦労して、このようにして家へ行き来しているのを見られてしまった。畑にいる人に見られてしまった。「もうその墓は幽霊が出るので、私はこれを人に売ってしまおう」とまたも売って、またも売って七回売られた畑があるってさ、あそこに。現にあるんだってよ、そこに。七掘畑とあるが、この道理はまた、「乳もなくて泣いているだろうと、私は軒下に行き来して、その子の泣き声を聞きに行っているんですよ」と。それを見られてしまったのでね」。それはまた私達の祖先のタンメー、カマーからだったって。それから、那覇からタルマチャーディールを担いで七月や正月には来るでしょう。車もないので担いで来る時に、白衣装を着た女が道の側に立っていた。「何処に行きますか」と聞くと、「私は那覇からの帰り家に行くところだよ」、「それはちょうどよいことで、私も一緒に道連れにして下さい」と言うと「はい」ヤナムンは言った。「それは、私も良かった。一緒に行こう女」と、まともな女だと思ったんでしょうね。考えてみると、その七掘畑の前へ来ると、「私はここに行くんですよ、もう貴方はゆっくり行って下さいね」と言ったって。そう言ったので「どうしたのか、お前はまともか、生きている人かマジムンなのか、私に本当のことを言わないのなら、今日は叩きのめしてやろう。私の魂を取るつもりなのか、何なのか」と、そのお爺さんは怒った。「いいえ魂は取りません、私は何も取りません。私には思いがあって後生極楽へも行けず、このように私は道を歩いているのです」と、「どうしたのか」と聞いたらお爺さんにそう言ったようだ。「私には乳飲み子がいますが、泣いているのではと思うといつも後生道中で、後生娯楽へは行けなくて、このような暮らしをしるんですよ」と言ったら、「そうか、では私の魂を取るんじゃないよ」「はい、取りません。一緒に道連れさせていただいてありがとうございました。貴方は行って下さい」「お前から行きなさい、女」と言うと、「いいえ私から行くと、貴方は怖がって私の後を見ることは出来ません」と言ったって。霊魂の後姿は骨なんだってよ。前から見ると美しい女だが、後からは本当の悪霊だそうだ。骸骨なんだって、骨」。だから、「私の後は見ないで下さいよ。貴方から先にどうぞ」と言われたが、このお爺さんはそれでももう、「私が先に行くと魂を取られるかもしれない」と思って頑張って立っていたって。しまいには、タルマチャーディールを取って担ごうとして、松のひげに躓いて転んだそうだ。するとその女はすぐにいなくなっていたって。転ばせてそのように逃げて行ったようだね。そして、ハーメーが来て「ハーメー、ハーメー早く戸を開けてくれ。私に塩水をどんどんかけてくれ」「あれ何だろう」「今日、私はこんなものを見たよ。さあもう、私を追って来てないかな、もうなんて怖かったんだろう」と、すぐ塩水を撒いたそうだ。家にも人にも何処もかもにね。
全体の記録時間数 4:22
物語の時間数 4:22
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP