もの言う牛(方言)

概要

牛が物を言ったのはね、山田スン殿内の牛だったそうだ。山田スン殿内は牛を若牛の時から酷使してね、年を取ったら役にたたないといって、毛もクイを打ったまま結ばれていた。そうしたらその牛は、どうして物を言ったかというと、道から人が通たので、「少し待ってくれ、青年」と物を言ったそうだ。「へー」と振り向いたらて、「どうしてここには人は居ないのになー」と歩いて行こうとしたら、「もう少し待ってくれ、青年」と叫んでいたって。「へー、牛が物を言っている」と、「牛が物を言っている」と行ってみると、その牛は何処の牛であったかというと、山田スン殿内の牛だった。「しかし酷使されて、役立たなくなったら私はこのように捨てられてね」とこの牛の話。 山田スン殿内は非常に欲をして儲けているのでね、「おまえの牛とむこうの牛に強い牛がいるので、どっちが強いか賭けをしてごらん」とその牛が青年に言ったら、「はい」と返事した。「しかし向こうの牛は強い牛なので、私の牛が勝てない」と言うと、「いいえ、勝てる」。この牛は神様だったのでね。それで右の角にはハカリ、左の角には枡を結んで闘いにいきなさいよと。「そのようにして行きなさいよ」と牛が話たって。「そうなのか」と言って。牛が「向こうは店だけどね、ハカリからも欲して、枡からも欲して、そのようにして儲けて金持ちになっているのでね、そうしなさいよ」と言った。教えた通りに、その青年は牛を闘いに連れていったら、向こうの強い牛は向かってはこないでプープーして逃げた。それでこの牛が勝ったという話から牛が物言ったという。(カンカーぬはてぃぬ話) カンカーというのは、カンカーが生まれたのは、この捨てられた牛の話って。 どういうことかというとね。カンカーはフーチゲーシ、シマクサラシとあるからね。私はね、私を殺してね、その牛は、そうしたら私は極楽だから。「私を殺して、殺す時は道の十字路で殺してくれ」と。「それから通る人皆に私の肉をあげなさい。そうしたら病気にかからない。病気にもかからない」と言って、それでカンカーの由来記はその牛の話から出た。道で皆に配ってあげたので、それからカンカーは村々にあるが。 家では牛は殺さないで豚を潰したが、カンカー門といって必ず道で豚を殺して、そこで煮た。それから拝みはどうしたかというと、村の入口でやって、病気を追い払い、それからまたカンカーの肉をそこに供えた。それを食べて病気を追い払い、病気はここには来ないでくれと、あれは病気を追い払うって。カンカーの由来記はそれからでたという。

再生時間:4:24

民話詳細DATA

レコード番号 47O374913
CD番号 47O37C211
決定題名 もの言う牛(方言)
話者がつけた題名 もの言う牛
話者名 大湾三郎
話者名かな おおわんさぶろう
生年月日 18900119
性別
出身地 沖縄県読谷村渡具知
記録日 19770224
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第4班
元テープ番号 読谷村渡具知T02A14
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集15渡具知・比謝・比謝矼の民話 P122
キーワード 牛が物を言う,山田スン殿内,酷使,賭け,神様,右の角にはハカリ,左の角には枡,金持ち,カンカー,フーチゲーシ,シマクサラシ,十字路
梗概(こうがい) 牛が物を言ったのはね、山田スン殿内の牛だったそうだ。山田スン殿内は牛を若牛の時から酷使してね、年を取ったら役にたたないといって、毛もクイを打ったまま結ばれていた。そうしたらその牛は、どうして物を言ったかというと、道から人が通たので、「少し待ってくれ、青年」と物を言ったそうだ。「へー」と振り向いたらて、「どうしてここには人は居ないのになー」と歩いて行こうとしたら、「もう少し待ってくれ、青年」と叫んでいたって。「へー、牛が物を言っている」と、「牛が物を言っている」と行ってみると、その牛は何処の牛であったかというと、山田スン殿内の牛だった。「しかし酷使されて、役立たなくなったら私はこのように捨てられてね」とこの牛の話。 山田スン殿内は非常に欲をして儲けているのでね、「おまえの牛とむこうの牛に強い牛がいるので、どっちが強いか賭けをしてごらん」とその牛が青年に言ったら、「はい」と返事した。「しかし向こうの牛は強い牛なので、私の牛が勝てない」と言うと、「いいえ、勝てる」。この牛は神様だったのでね。それで右の角にはハカリ、左の角には枡を結んで闘いにいきなさいよと。「そのようにして行きなさいよ」と牛が話たって。「そうなのか」と言って。牛が「向こうは店だけどね、ハカリからも欲して、枡からも欲して、そのようにして儲けて金持ちになっているのでね、そうしなさいよ」と言った。教えた通りに、その青年は牛を闘いに連れていったら、向こうの強い牛は向かってはこないでプープーして逃げた。それでこの牛が勝ったという話から牛が物言ったという。(カンカーぬはてぃぬ話) カンカーというのは、カンカーが生まれたのは、この捨てられた牛の話って。 どういうことかというとね。カンカーはフーチゲーシ、シマクサラシとあるからね。私はね、私を殺してね、その牛は、そうしたら私は極楽だから。「私を殺して、殺す時は道の十字路で殺してくれ」と。「それから通る人皆に私の肉をあげなさい。そうしたら病気にかからない。病気にもかからない」と言って、それでカンカーの由来記はその牛の話から出た。道で皆に配ってあげたので、それからカンカーは村々にあるが。 家では牛は殺さないで豚を潰したが、カンカー門といって必ず道で豚を殺して、そこで煮た。それから拝みはどうしたかというと、村の入口でやって、病気を追い払い、それからまたカンカーの肉をそこに供えた。それを食べて病気を追い払い、病気はここには来ないでくれと、あれは病気を追い払うって。カンカーの由来記はそれからでたという。
全体の記録時間数 4:24
物語の時間数 4:24
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP