昔、ある所にもう、百姓の娘なんだが、大変美人の娘がいたらしいが。首里の方の目にかなって、そこの嫁にしようということになったって。そうして見初められて、嫁になっていくことになったそうです。この美人はマージューという名であったが、ひとつは癖があったようだ。その癖というのは何かといえば、おならね、おならをする癖があったって。もういつもプップップーとおならばかり出して、首里に嫁に行ってから捨てられたりしたらいけないからね。「マージューよー、あなたは親が言ったのを覚えているね。おならが出そうになったら、この踵、足の踵を（お尻に）あてなさいよ、マージュー。踵だよ、マージュー。」と言ったら、「覚えています。お母さん。」と。そういうことで、その娘はもう大変な美人であったので、首里の大金持ちの嫁になったって。その時から、女は気をつけたので、たいそう良い所の嫁になったという話です。これはやっぱし、昔は美人であっても、田舎と侍とは釣り合わないということで、私の親がそういうふうに言ったと思います。