鹿児島から政治のあれで、沖縄に来てね、綺麗な女はみんな連れて行きよったそうです。そうしたら、もう鹿児島は、やっぱし強いんだから、鹿児島に治められているから、沖縄は一言（いちごん）の文句も言えないでしょう。それで、鹿児島からみえるといったら、みんな入墨をやってね。そして、向こうに行ってから手を出して見せたら、鬼だといって、びっくりしてみんな沖縄に帰ったそうですよ。その前は、もう綺麗な女はみんな鹿児島に連れられていたからね、その後からもう入墨始まったって。