今は船に便所もついているが、昔はなかったので、船乗りが海に尻を向けて、用を足すと亀の甲に糞をした。そして、那覇に船をつけて、「山原（やんばる）ぬ旅（たび）ん　幾旅（いくたび）んさしが〔山原の旅は　幾旅もしたが〕糞（くす）が歩（あっ）ちゅしぇー　今度（くんどぅ）初（はじ）み〔糞が歩くのは　今度初めて〕。」と、船乗りが歌をしたそうだ。それで、この意味は何ですかと、辻のジュリが質問したのでしょう。これは垣花のその人は何という人だったか。その人も伝馬船を持っていた。そういうことだったが、これは糞が歩いたのではなく、山原船から下りて亀の甲に用を足して、それが歩いたという話であった。