
下男に「あんたはジュリも呼んだことがないはずだから、今日はジュリを呼ぼうね」と言った。「私達はジュリを呼ぶお金もないですよ」と断ったが、仲里里主が私がお金は出すからと連れて行った。そして吉屋が「今日は私の歌を返す人に呼ばれますよ」と言った。そしてチルーが「流りゆる水に桜花受きてぃ」と上句を詠むと、里主は「かかるとぅくまうてぃかかてぃいちゅさ」と返した。下男は「色美らさあてぃる掬てぃんちゃさ」と返したので、吉屋チルーは下男に呼ばれた。
| レコード番号 | 47O373663 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C160 |
| 決定題名 | 吉屋チルー 下男との歌問答(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 吉屋チルー |
| 話者名 | 比嘉カマド |
| 話者名かな | ひがかまど |
| 生年月日 | 19120720 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村楚辺 |
| 記録日 | 19881215 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村楚辺T12A09 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 20 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 芝居で見た |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 下男に,ジュリ,仲里里主,歌を返す人に呼ばれます |
| 梗概(こうがい) | 下男に「あんたはジュリも呼んだことがないはずだから、今日はジュリを呼ぼうね」と言った。「私達はジュリを呼ぶお金もないですよ」と断ったが、仲里里主が私がお金は出すからと連れて行った。そして吉屋が「今日は私の歌を返す人に呼ばれますよ」と言った。そしてチルーが「流りゆる水に桜花受きてぃ」と上句を詠むと、里主は「かかるとぅくまうてぃかかてぃいちゅさ」と返した。下男は「色美らさあてぃる掬てぃんちゃさ」と返したので、吉屋チルーは下男に呼ばれた。 |
| 全体の記録時間数 | 2:01 |
| 物語の時間数 | 2:01 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |