
あれはね、金持ちと貧乏人がいたそうだ。天の神様だったんでしょうね。大晦日の晩に神様だけど、汚
ない着物を着け、ボロを担いでね、金持ちと貧乏人の心を試すために、最初金持ちの家へ行った。そして、「今日一晩は、家もないので泊めて下さい。」と言うと、その金持ちの人は、「こんな物乞いをこの殿内に泊めることは私達は出来ない。」と泊めなかったようだ。それで、「失礼しました。」と帰って行った。次に貧乏人の所へ行くと、ボロ着を着けてね、火を燃やして温まっていた。「今日一晩泊めて下さい。もう家もなくて、困ってこうして来ました。」と言った。大晦日でしょう。「私達は年を取ることもできず、肉も買えず、食べ物もひとつもありません。火正月をしているのですよ。」と。それで、神様なので、「肉は私が沢山持っているので、肉は心配しないで下さい。」「そうですか。」「大きな鍋にサンジュダチーに、貴方たち二人でもサンジュダチーに水を入れて、早くもう炊きなさい。」と言った。「それではそうしますか。」とそこのお婆さんは、チリドーシを火にかけた。そして沸とうしていた。少し入れたようだ。こんなにして、少し入れたようだが、すぐ鍋一杯に肉が出来た。そして、神様と三人で、お腹一杯食べて、「それでは、私は今日は一夜はここで夜を明かさせて下さい。」と言った。正月の御馳走を食べて、年もとることが出来て、朝になって、神様が、「お前達は、このまま年をとるのと若くなるのと、どちらがいいか。」と聞いたので、「もう年を取ると何も出来ないし、いつも若いのがいいですよ。」と答えた。「それでは、お前達桶があるか。水をためる桶があるか。」と言った。「桶はありますよ。」と言うと、「それに水を入れてお湯を沸かしなさい。」と言ったそうだ。それから、「お湯を沸いたら、風呂に入りなさい。」と言われて入った。お爺さんから入って、後にお婆さんが入った。すると、お爺さんは若くなって、美青年になって、次にお婆さんが浴びると、若姉さんになった。二人はもうとても喜んだ。「このように、いつも若くなって、今から働きなさい。」と言って行かれたようだ。そこを出て行って、少し前まで行っていた。そこへ、神様を追い返した隣の金持ちの爺さんが、「どうしてお前達は年寄りだったのに、あんなに若くなっているか。」と言った。「昨夜ね、年寄りだけど、私達に年をとらし、また朝、風呂に入ると、このように若くなっていますよ。」と言った。「どの辺まで行っているでしょうか。」「あの辺までいっているでしょう。走ったら追いつくかもしれませんよ。」と言うと、その主は年寄りなので早く歩けないので、若主人に、「走って、あの爺さんを連れて来なさい。」と言った。連れて来ると、「お前達も若くなりたいか。」と言ったようだ。「私達も若くなりたいです。もう隣の貧乏人があんなに若くなって、うらやましいので私達も若くして下さい。」と言った。「それでは、私はお前達の家は分かるので、お前達は家族も多いので、大きな桶に水を入れて早く湯を沸かしなさい。」と言ったようだ。そして、若主人は先に行って湯を沸かした。「はい、一人びとり浴びなさい。」と言った。一人びとり浴びている間は動物に化けなかったが、みんな浴び終えると、そこのお爺さんを戻した主人は猿になって、動物や鳥になるのもいて、みんなちりちりばらばらになった。それから、お爺さんは貧乏者の家に来て、「ここは心の悪い人間だから、この家に早くお前達若者が入りなさい。」と言ったようだ。「そこの家族はみんな私が逃がしたので、そこから入ってくるわけはないので、早く入りなさい。」と若者達が入ったようだ。それから一ヵ月ぐらい経つと、猿がやってきて、キーキー鳴いていた。猿というのは見たこともないので恐いでしょう。そこへ神様はまわってきて、「どうか居心地はいいか。」と言うと、「もう庭で猿がキーキー鳴いていますが、どうしたらいいでしょうか。この家に入っていて苦労ですが。」と答えた。「はい、これも大丈夫。私が教えるので、何時頃来るか。」と言った。「何時頃来ます。」と言うと、「何時頃来たら、そこにある大きい石に薪を燃やして、それがこげるまで焼きなさい。」と教えた。猿が来る時間に石が赤くなるまで、こげるくらい焼いておいた。猿が来るところにおくと、猿はその時間にやってきてすぐそこの石の上に座った。ファーとびっくりしたがそのときから、猿のお尻は赤くなったという話を聞いた。
| レコード番号 | 47O373649 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C159 |
| 決定題名 | 火正月(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 火正月 |
| 話者名 | 比嘉カマド |
| 話者名かな | ひがかまど |
| 生年月日 | 19120720 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村楚辺 |
| 記録日 | 19881214 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村楚辺T11B09 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集11楚辺の民話 P107 |
| キーワード | 金持ちと貧乏人,天の神様,大晦日の晩,汚ない着物,心を試す,物乞い,泊めることは出来ない,火正月,大きな鍋,鍋一杯に肉,風呂,美青年,若姉さん,猿,大きい石,焼いた,猿赤尻 |
| 梗概(こうがい) | あれはね、金持ちと貧乏人がいたそうだ。天の神様だったんでしょうね。大晦日の晩に神様だけど、汚 ない着物を着け、ボロを担いでね、金持ちと貧乏人の心を試すために、最初金持ちの家へ行った。そして、「今日一晩は、家もないので泊めて下さい。」と言うと、その金持ちの人は、「こんな物乞いをこの殿内に泊めることは私達は出来ない。」と泊めなかったようだ。それで、「失礼しました。」と帰って行った。次に貧乏人の所へ行くと、ボロ着を着けてね、火を燃やして温まっていた。「今日一晩泊めて下さい。もう家もなくて、困ってこうして来ました。」と言った。大晦日でしょう。「私達は年を取ることもできず、肉も買えず、食べ物もひとつもありません。火正月をしているのですよ。」と。それで、神様なので、「肉は私が沢山持っているので、肉は心配しないで下さい。」「そうですか。」「大きな鍋にサンジュダチーに、貴方たち二人でもサンジュダチーに水を入れて、早くもう炊きなさい。」と言った。「それではそうしますか。」とそこのお婆さんは、チリドーシを火にかけた。そして沸とうしていた。少し入れたようだ。こんなにして、少し入れたようだが、すぐ鍋一杯に肉が出来た。そして、神様と三人で、お腹一杯食べて、「それでは、私は今日は一夜はここで夜を明かさせて下さい。」と言った。正月の御馳走を食べて、年もとることが出来て、朝になって、神様が、「お前達は、このまま年をとるのと若くなるのと、どちらがいいか。」と聞いたので、「もう年を取ると何も出来ないし、いつも若いのがいいですよ。」と答えた。「それでは、お前達桶があるか。水をためる桶があるか。」と言った。「桶はありますよ。」と言うと、「それに水を入れてお湯を沸かしなさい。」と言ったそうだ。それから、「お湯を沸いたら、風呂に入りなさい。」と言われて入った。お爺さんから入って、後にお婆さんが入った。すると、お爺さんは若くなって、美青年になって、次にお婆さんが浴びると、若姉さんになった。二人はもうとても喜んだ。「このように、いつも若くなって、今から働きなさい。」と言って行かれたようだ。そこを出て行って、少し前まで行っていた。そこへ、神様を追い返した隣の金持ちの爺さんが、「どうしてお前達は年寄りだったのに、あんなに若くなっているか。」と言った。「昨夜ね、年寄りだけど、私達に年をとらし、また朝、風呂に入ると、このように若くなっていますよ。」と言った。「どの辺まで行っているでしょうか。」「あの辺までいっているでしょう。走ったら追いつくかもしれませんよ。」と言うと、その主は年寄りなので早く歩けないので、若主人に、「走って、あの爺さんを連れて来なさい。」と言った。連れて来ると、「お前達も若くなりたいか。」と言ったようだ。「私達も若くなりたいです。もう隣の貧乏人があんなに若くなって、うらやましいので私達も若くして下さい。」と言った。「それでは、私はお前達の家は分かるので、お前達は家族も多いので、大きな桶に水を入れて早く湯を沸かしなさい。」と言ったようだ。そして、若主人は先に行って湯を沸かした。「はい、一人びとり浴びなさい。」と言った。一人びとり浴びている間は動物に化けなかったが、みんな浴び終えると、そこのお爺さんを戻した主人は猿になって、動物や鳥になるのもいて、みんなちりちりばらばらになった。それから、お爺さんは貧乏者の家に来て、「ここは心の悪い人間だから、この家に早くお前達若者が入りなさい。」と言ったようだ。「そこの家族はみんな私が逃がしたので、そこから入ってくるわけはないので、早く入りなさい。」と若者達が入ったようだ。それから一ヵ月ぐらい経つと、猿がやってきて、キーキー鳴いていた。猿というのは見たこともないので恐いでしょう。そこへ神様はまわってきて、「どうか居心地はいいか。」と言うと、「もう庭で猿がキーキー鳴いていますが、どうしたらいいでしょうか。この家に入っていて苦労ですが。」と答えた。「はい、これも大丈夫。私が教えるので、何時頃来るか。」と言った。「何時頃来ます。」と言うと、「何時頃来たら、そこにある大きい石に薪を燃やして、それがこげるまで焼きなさい。」と教えた。猿が来る時間に石が赤くなるまで、こげるくらい焼いておいた。猿が来るところにおくと、猿はその時間にやってきてすぐそこの石の上に座った。ファーとびっくりしたがそのときから、猿のお尻は赤くなったという話を聞いた。 |
| 全体の記録時間数 | 8:33 |
| 物語の時間数 | 8:33 |
| 言語識別 | 火方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |