クスクェー由来(シマグチ混)

概要

ハクションするでしょう。あの鼻ひーし、ひーんり言ーしぇーやー。あのハクションするのもね、あれも死んだ人の魂が教えたもんだそうだ。昔、お母さん、女の子一人いて、お父さんとお母さんといるけど、お母さんが先死んだからね。この女の子は、「お母さんの所へ私もお母さんの所へ連れて来てちょうだい、お母さんの所へ呼んで来て、呼んでちょうだい。」言うて、もう毎夜(まいよる)、日が暮れたら墓に通ったそうだ。娘さんは。墓に通ったら「あんたが寝る所にね、竿よ、物干し竿、その竿を天井に上げしておきなさいね。」言うてよ。「私はその竿から渡って来て、あんたにハクションさせるから。鼻ひらせるから、クスケーとは言わないでよ、こう言うたら、あんたの魂取られない、また私は戻って行くから、そう言わないでよー。」言うて聞かせたそうだ。死んでいるお母さんの魂が、魂がそう言ったから。もうお父さんもね、心配してからに、何で娘さんは夜、日が暮れたらいつも居なくなるが、どこに行っているかねーと言って後をついていったから、お母さんの前へ行って、こんなして泣いていると。「お母さんの所へ連れていって下さい。」言うて泣いているそうだが。それを聞いたお父さんはね、もう明日は、あんたの魂、取りに来るから、ハクションしたら「クスケー。」と言うでしょう。これ言うべきもんである。「クスケーヒャー。」と言うたらね、返し言葉である。その竿の上から来てからに、お母さんが娘さんに鼻をひらしたそうで、そぉーと。何で、隣の部屋にまた、お父さんは寝ているから、その話聞いているでしょう、お母さんの所通って、「クスケーヒャーでぃ言ーんなよーやー、あんしわどぅ、いゃー魂ん取(とぅ)らりんどー。」りち、聞いているからよ。その子供、娘さんが鼻ひったから、もう魂取りに来ているねーと言って隣のお父さんがね、「クスケーヒャー。」と言うて大きく言うたらね。魂は取られないで、もうお母さん戻って行って、その子供も死なないですました。あんしうれー、昔言葉(んかしくとぅば)ぁよー、迷信でない、本当にあったそうだからね。鼻ひーる子供達が、自分の子供達が鼻ひったら、「クスケーヒャー。」と言いなさいよ。それもう何回も、鼻ひーる子供もいるさーね、「あんたがた、クケスー言うて、あのはねてやらんからこんなにするんだよ。」と言うてよー、返し言葉やるわけ。あんし返(けー)しーねーまた、のーいしぇーうれー、鼻ひーしぇー、とーうりやさ。

再生時間:3:51

民話詳細DATA

レコード番号 47O373224
CD番号 47O37C140
決定題名 クスクェー由来(シマグチ混)
話者がつけた題名 クスクェー由来
話者名 当山トミ
話者名かな とうやまとみ
生年月日 19080320
性別
出身地 沖縄県読谷村座喜味
記録日 19880317
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村座喜味T10B05
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード ハクション,死んだ人の魂,お母さん,女の子,お母さんが先に死んだ,墓に通った,物干し竿,魂取られない,クスケー
梗概(こうがい) ハクションするでしょう。あの鼻ひーし、ひーんり言ーしぇーやー。あのハクションするのもね、あれも死んだ人の魂が教えたもんだそうだ。昔、お母さん、女の子一人いて、お父さんとお母さんといるけど、お母さんが先死んだからね。この女の子は、「お母さんの所へ私もお母さんの所へ連れて来てちょうだい、お母さんの所へ呼んで来て、呼んでちょうだい。」言うて、もう毎夜(まいよる)、日が暮れたら墓に通ったそうだ。娘さんは。墓に通ったら「あんたが寝る所にね、竿よ、物干し竿、その竿を天井に上げしておきなさいね。」言うてよ。「私はその竿から渡って来て、あんたにハクションさせるから。鼻ひらせるから、クスケーとは言わないでよ、こう言うたら、あんたの魂取られない、また私は戻って行くから、そう言わないでよー。」言うて聞かせたそうだ。死んでいるお母さんの魂が、魂がそう言ったから。もうお父さんもね、心配してからに、何で娘さんは夜、日が暮れたらいつも居なくなるが、どこに行っているかねーと言って後をついていったから、お母さんの前へ行って、こんなして泣いていると。「お母さんの所へ連れていって下さい。」言うて泣いているそうだが。それを聞いたお父さんはね、もう明日は、あんたの魂、取りに来るから、ハクションしたら「クスケー。」と言うでしょう。これ言うべきもんである。「クスケーヒャー。」と言うたらね、返し言葉である。その竿の上から来てからに、お母さんが娘さんに鼻をひらしたそうで、そぉーと。何で、隣の部屋にまた、お父さんは寝ているから、その話聞いているでしょう、お母さんの所通って、「クスケーヒャーでぃ言ーんなよーやー、あんしわどぅ、いゃー魂ん取(とぅ)らりんどー。」りち、聞いているからよ。その子供、娘さんが鼻ひったから、もう魂取りに来ているねーと言って隣のお父さんがね、「クスケーヒャー。」と言うて大きく言うたらね。魂は取られないで、もうお母さん戻って行って、その子供も死なないですました。あんしうれー、昔言葉(んかしくとぅば)ぁよー、迷信でない、本当にあったそうだからね。鼻ひーる子供達が、自分の子供達が鼻ひったら、「クスケーヒャー。」と言いなさいよ。それもう何回も、鼻ひーる子供もいるさーね、「あんたがた、クケスー言うて、あのはねてやらんからこんなにするんだよ。」と言うてよー、返し言葉やるわけ。あんし返(けー)しーねーまた、のーいしぇーうれー、鼻ひーしぇー、とーうりやさ。
全体の記録時間数 3:51
物語の時間数 3:51
言語識別 混在
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP