猿の生肝(シマグチ)

概要

なぜ亀の甲羅がそんなに模様が入っているのか、またどうしてタコの手が八つあるのかということね。
それとまた猿がなぜ赤くなったり青くなったりするかということだが。昔話を聞いて、私もそれを真似するわけだがね。龍宮の神の娘が重い病気にかかったからね。龍宮の医者が言うには、「これは陸に住んでいる、陸で暮らしている猿の生き肝を取って食べさせないとこの病気は治らないよ。」と、龍宮の医者が龍宮の神に申しあげたからね。そしてもう龍宮は重役らが集まって「もう医者が陸に住んでいる猿の生き肝を食べさせないと、私の娘の病気は治らないということだが。もうこれは陸に行くということは、自分達海に住んでいる者がは陸に行くことはできないが、どうすればよいか。」と言ったからね。そこから亀が出てきて、「ハイサイ、ハイサイ、陸にでしたら私がもできますよ。」「ああ、お前だったら陸に上がって行けるさ。よし!それじゃあお前頑張ってくれよ。」と。そうして亀は浜口まで泳いで来た。来てみると、この浜口から近い山の中で、猿が木に登って遊んでいたようだ。亀は、これはどのようにして猿を浜口まで呼び寄せたらよいものかと考えた。これは歌をうたって呼び寄せないといけないと(考えて)、歌を詠んだようである。この歌はどうして歌ったかと言えばね、亀が「海の高い崖に、柿の実がみのっているが、猿よ貴方はこれを知らない。」と歌ったそうだ。この猿は木の上でこの歌を聞いて、珍しいことだ亀が来ているようだが、海の高い崖に柿の実が大変みのっているということなんだが。もう猿と柿とは大変相性がよく、猿にとっては確かにおいしい(食べ物)であった。「おい!亀よ、お前が歌った歌は何か。」と言ったらね。「ああお前たちはかわいそうな者だね、崖の上に柿の実がいっぱいあるんだが、私達はもう柿の木に登ることができない。食べようと思っても取って食べることができないんだよ。お前にはできるはずだから、私と一緒に行ってたくさん取って食べよう。」と言ったからね。「ああちょうどよかったよ、でも私は泳ぐことはできないのにどうして、(お前について行くか)。」、「私の背中に乗りなさい、すぐちょっと行くと高い崖になっていて、そこにはたくさんの柿の実が熟しているからね。お前にもたくさん食べさせて、またさらに持たせもするからね、乗りなさい。」と、乗せて行った。そうしてだんだん海へ海へと向かって行ったようだ。(すると)「おいおい亀よ!海の高い崖というのはどこか。」と言ったからね。「もう少しむこう、もう少しむこう。」と、連れて行った。(そして)龍宮のすぐ近くに来たので、もうありのままに言ったようだ。「おい猿よ、もうお前はかわいそうではあるんだが、私達の龍宮の神の娘が重病気になられたので、お前の生き肝を取って食べさせないとこの病気は治らないと、龍宮の医者がそう言ったからね。私は使いとして、お前を連れに来ているんだよ、お前はもうかわいそうではあるんだが、龍宮に行って生き肝を取られなさいよ。」と言った。猿はもう知恵があった。知恵があったので、「ああそうか、亀よお前はそうであるならそうであると言えばよいのに。もう私は自分の生き肝は、私が登っていた木に下げてきたんだよ。」、「えーそうか、それならもうまた戻ろう。」と、戻って。猿は浜の近くまで来たら、そこから飛び下りて浜に上がってしまった。(そして)亀に「お前みたいなやつは、お前は私の生き肝を取るというのか。私はお前に生き肝を取られたら、私は死んでしまうじゃないか。」と(言ってね)。猿はそこに転がっている石を取って、(亀の)背中を叩きつぶしたようだ。そしてもう亀の甲はもう割れて、そうして生き肝も取りそびれて、もう泣いて龍宮に戻ったようだ。そしてもう龍宮ではみんなで待っていた。生き肝を持ってくるのを今か今かと(待っていた)。そして「お前、生き肝はどうしたか。」と言ったからね。「もうほんとのところ、そうこうして、もうあの生き肝は、(猿が)登っていた木に忘れてきたと言ったからね。それなら取ってこようねと戻って行ったら猿に騙されて、私の背中は叩きつぶされてしまった。」と。そしてタコが、「おえまみたいなやつは!知恵もない。亀が生き肝は木に忘れてあると言えば、取りに行くのか。生き肝というのは自分の体にあるんであって、木にはない。」と。そのように笑われたので亀は怒って、タコをつかまえて爪で手が二つあるのをひきさいてしまったので、(タコの)手は八つになっているそうだ。それからその時から亀は、ひびが入ったまま、子、孫達までそのようになっている。それからタコはまた、手が二つあったのを、ひきさかれて手が八つになり、もう痛いということで、(顔色も)悪くなっているそうだ。そういう伝え話があるよ。

再生時間:6:45

民話詳細DATA

レコード番号 47O373195
CD番号 47O37C138
決定題名 猿の生肝(シマグチ)
話者がつけた題名 猿の生肝
話者名 照屋寛良
話者名かな てるやかんりょう
生年月日 19080510
性別
出身地 沖縄県読谷村座喜味
記録日 19770816
記録者の所属組織 読谷村民話調査団
元テープ番号 読谷村座喜味T08A03
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集10座喜味の民話 P14
キーワード なぜ亀の甲羅がそんなに模様が入っているのか、またどうしてタコの手が八つあるのかということね。 それとまた猿がなぜ赤くなったり青くなったりするかということだが。昔話を聞いて、私もそれを真似するわけだがね。龍宮の神の娘が重い病気にかかったからね。龍宮の医者が言うには、「これは陸に住んでいる、陸で暮らしている猿の生き肝を取って食べさせないとこの病気は治らないよ。」と、龍宮の医者が龍宮の神に申しあげたからね。そしてもう龍宮は重役らが集まって「もう医者が陸に住んでいる猿の生き肝を食べさせないと、私の娘の病気は治らないということだが。もうこれは陸に行くということは、自分達海に住んでいる者がは陸に行くことはできないが、どうすればよいか。」と言ったからね。そこから亀が出てきて、「ハイサイ、ハイサイ、陸にでしたら私がもできますよ。」「ああ、お前だったら陸に上がって行けるさ。よし!それじゃあお前頑張ってくれよ。」と。そうして亀は浜口まで泳いで来た。来てみると、この浜口から近い山の中で、猿が木に登って遊んでいたようだ。亀は、これはどのようにして猿を浜口まで呼び寄せたらよいものかと考えた。これは歌をうたって呼び寄せないといけないと(考えて)、歌を詠んだようである。この歌はどうして歌ったかと言えばね、亀が「海の高い崖に、柿の実がみのっているが、猿よ貴方はこれを知らない。」と歌ったそうだ。この猿は木の上でこの歌を聞いて、珍しいことだ亀が来ているようだが、海の高い崖に柿の実が大変みのっているということなんだが。もう猿と柿とは大変相性がよく、猿にとっては確かにおいしい(食べ物)であった。「おい!亀よ、お前が歌った歌は何か。」と言ったらね。「ああお前たちはかわいそうな者だね、崖の上に柿の実がいっぱいあるんだが、私達はもう柿の木に登ることができない。食べようと思っても取って食べることができないんだよ。お前にはできるはずだから、私と一緒に行ってたくさん取って食べよう。」と言ったからね。「ああちょうどよかったよ、でも私は泳ぐことはできないのにどうして、(お前について行くか)。」、「私の背中に乗りなさい、すぐちょっと行くと高い崖になっていて、そこにはたくさんの柿の実が熟しているからね。お前にもたくさん食べさせて、またさらに持たせもするからね、乗りなさい。」と、乗せて行った。そうしてだんだん海へ海へと向かって行ったようだ。(すると)「おいおい亀よ!海の高い崖というのはどこか。」と言ったからね。「もう少しむこう、もう少しむこう。」と、連れて行った。(そして)龍宮のすぐ近くに来たので、もうありのままに言ったようだ。「おい猿よ、もうお前はかわいそうではあるんだが、私達の龍宮の神の娘が重病気になられたので、お前の生き肝を取って食べさせないとこの病気は治らないと、龍宮の医者がそう言ったからね。私は使いとして、お前を連れに来ているんだよ、お前はもうかわいそうではあるんだが、龍宮に行って生き肝を取られなさいよ。」と言った。猿はもう知恵があった。知恵があったので、「ああそうか、亀よお前はそうであるならそうであると言えばよいのに。もう私は自分の生き肝は、私が登っていた木に下げてきたんだよ。」、「えーそうか、それならもうまた戻ろう。」と、戻って。猿は浜の近くまで来たら、そこから飛び下りて浜に上がってしまった。(そして)亀に「お前みたいなやつは、お前は私の生き肝を取るというのか。私はお前に生き肝を取られたら、私は死んでしまうじゃないか。」と(言ってね)。猿はそこに転がっている石を取って、(亀の)背中を叩きつぶしたようだ。そしてもう亀の甲はもう割れて、そうして生き肝も取りそびれて、もう泣いて龍宮に戻ったようだ。そしてもう龍宮ではみんなで待っていた。生き肝を持ってくるのを今か今かと(待っていた)。そして「お前、生き肝はどうしたか。」と言ったからね。「もうほんとのところ、そうこうして、もうあの生き肝は、(猿が)登っていた木に忘れてきたと言ったからね。それなら取ってこようねと戻って行ったら猿に騙されて、私の背中は叩きつぶされてしまった。」と。そしてタコが、「おえまみたいなやつは!知恵もない。亀が生き肝は木に忘れてあると言えば、取りに行くのか。生き肝というのは自分の体にあるんであって、木にはない。」と。そのように笑われたので亀は怒って、タコをつかまえて爪で手が二つあるのをひきさいてしまったので、(タコの)手は八つになっているそうだ。それからその時から亀は、ひびが入ったまま、子、孫達までそのようになっている。それからタコはまた、手が二つあったのを、ひきさかれて手が八つになり、もう痛いということで、(顔色も)悪くなっているそうだ。そういう伝え話があるよ。
梗概(こうがい) なぜ亀の甲羅がそんなに模様が入っているのか、またどうしてタコの手が八つあるのかということね。 それとまた猿がなぜ赤くなったり青くなったりするかということだが。昔話を聞いて、私もそれを真似するわけだがね。龍宮の神の娘が重い病気にかかったからね。龍宮の医者が言うには、「これは陸に住んでいる、陸で暮らしている猿の生き肝を取って食べさせないとこの病気は治らないよ。」と、龍宮の医者が龍宮の神に申しあげたからね。そしてもう龍宮は重役らが集まって「もう医者が陸に住んでいる猿の生き肝を食べさせないと、私の娘の病気は治らないということだが。もうこれは陸に行くということは、自分達海に住んでいる者がは陸に行くことはできないが、どうすればよいか。」と言ったからね。そこから亀が出てきて、「ハイサイ、ハイサイ、陸にでしたら私がもできますよ。」「ああ、お前だったら陸に上がって行けるさ。よし!それじゃあお前頑張ってくれよ。」と。そうして亀は浜口まで泳いで来た。来てみると、この浜口から近い山の中で、猿が木に登って遊んでいたようだ。亀は、これはどのようにして猿を浜口まで呼び寄せたらよいものかと考えた。これは歌をうたって呼び寄せないといけないと(考えて)、歌を詠んだようである。この歌はどうして歌ったかと言えばね、亀が「海の高い崖に、柿の実がみのっているが、猿よ貴方はこれを知らない。」と歌ったそうだ。この猿は木の上でこの歌を聞いて、珍しいことだ亀が来ているようだが、海の高い崖に柿の実が大変みのっているということなんだが。もう猿と柿とは大変相性がよく、猿にとっては確かにおいしい(食べ物)であった。「おい!亀よ、お前が歌った歌は何か。」と言ったらね。「ああお前たちはかわいそうな者だね、崖の上に柿の実がいっぱいあるんだが、私達はもう柿の木に登ることができない。食べようと思っても取って食べることができないんだよ。お前にはできるはずだから、私と一緒に行ってたくさん取って食べよう。」と言ったからね。「ああちょうどよかったよ、でも私は泳ぐことはできないのにどうして、(お前について行くか)。」、「私の背中に乗りなさい、すぐちょっと行くと高い崖になっていて、そこにはたくさんの柿の実が熟しているからね。お前にもたくさん食べさせて、またさらに持たせもするからね、乗りなさい。」と、乗せて行った。そうしてだんだん海へ海へと向かって行ったようだ。(すると)「おいおい亀よ!海の高い崖というのはどこか。」と言ったからね。「もう少しむこう、もう少しむこう。」と、連れて行った。(そして)龍宮のすぐ近くに来たので、もうありのままに言ったようだ。「おい猿よ、もうお前はかわいそうではあるんだが、私達の龍宮の神の娘が重病気になられたので、お前の生き肝を取って食べさせないとこの病気は治らないと、龍宮の医者がそう言ったからね。私は使いとして、お前を連れに来ているんだよ、お前はもうかわいそうではあるんだが、龍宮に行って生き肝を取られなさいよ。」と言った。猿はもう知恵があった。知恵があったので、「ああそうか、亀よお前はそうであるならそうであると言えばよいのに。もう私は自分の生き肝は、私が登っていた木に下げてきたんだよ。」、「えーそうか、それならもうまた戻ろう。」と、戻って。猿は浜の近くまで来たら、そこから飛び下りて浜に上がってしまった。(そして)亀に「お前みたいなやつは、お前は私の生き肝を取るというのか。私はお前に生き肝を取られたら、私は死んでしまうじゃないか。」と(言ってね)。猿はそこに転がっている石を取って、(亀の)背中を叩きつぶしたようだ。そしてもう亀の甲はもう割れて、そうして生き肝も取りそびれて、もう泣いて龍宮に戻ったようだ。そしてもう龍宮ではみんなで待っていた。生き肝を持ってくるのを今か今かと(待っていた)。そして「お前、生き肝はどうしたか。」と言ったからね。「もうほんとのところ、そうこうして、もうあの生き肝は、(猿が)登っていた木に忘れてきたと言ったからね。それなら取ってこようねと戻って行ったら猿に騙されて、私の背中は叩きつぶされてしまった。」と。そしてタコが、「おえまみたいなやつは!知恵もない。亀が生き肝は木に忘れてあると言えば、取りに行くのか。生き肝というのは自分の体にあるんであって、木にはない。」と。そのように笑われたので亀は怒って、タコをつかまえて爪で手が二つあるのをひきさいてしまったので、(タコの)手は八つになっているそうだ。それからその時から亀は、ひびが入ったまま、子、孫達までそのようになっている。それからタコはまた、手が二つあったのを、ひきさかれて手が八つになり、もう痛いということで、(顔色も)悪くなっているそうだ。そういう伝え話があるよ。
全体の記録時間数 6:45
物語の時間数 6:45
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP