
昔、三人のたいへん仲の良い友達がいたそうだ。その三人、友達というのは、一人は豆ジョー、また藁べー、炭ジョーの三人だったそうだ。豆ジョーというのは、そら豆だが、そのそら豆の口が黒くなっているのは、どういうことでそのそら豆の口は黒くなっているのかと、これから始まるわけだが、その黒くなった理由だよ。あるとき、その三人の仲良し友達は、互いに歩きながら、散歩しながら、ぜひ渡らないといけない川があって、その川から渡らないといけないが、何処にも歩く道がないので、その川を渡らなければならなかった。そこで、藁べーは長さが長いので、「さあ、お前は、ここから端まで横たわれば、あそこに着くはずだから、お前の上から歩いて渡ろう。」と、こういうふうに相談をして、「うん、そうする。よろしい。」と言って、「それでは、私は橋になるわけだね。私がもう、そこに川の橋を架けるよ。」と、その藁べーが橋になって、「はい、橋は架かっているよ。歩きなさい、誰から歩くか。」とこれから始まったようだ。「私から先になるか。」と、一人ずつしか歩けない。二人いっしょには歩けない。また、その藁べーが持てないといって、必ず一人ずつしかできない。それで、豆ジョーは、「はい、私から先になろう。」と言ったが、炭ジョーは欲が強くて、「ダメだ、私が先に行こう。お前が私より先ではいけない。」と、この炭べーが先に出て行った。そうして、その炭べーは少しは心が悪かったのだろう。それが先になったので、その炭べーという者は、自分の尻に、どこかに、それは炭なので火が少しついていたようだ。火がついたようなので、その藁べーからこのように渡って行こうとして、とうとう途中、真中来ている頃に、火が大きくなり、藁べーと摩擦して、藁ベーは炭ベーに焼かれたようだ。焼かれたので、今度はもう仕方がなく壊れて二人とも川に流されて、藁ベーはまた燃やされて来なかった。そうだったよ。そうして、その豆ジョーは、「友達二人もこうして川に流されて、これは私一人生きていて大変なことになった。」と言って、非常に悲しんで、ワァーワァーとても泣いた。とても泣いたので、口がもうとても大きく開いて、今度は口はどんなにしても閉まらなかった。そこからまた、女学生が一人歩いたそうだが、その人が、「どうして、お前は、お前の口は閉まらないのか。」と言ったので、「もうとても大きく泣いたために口が閉まらなくなってこうなっているよ。姉さん、どうにか治してくれないか、姉さん。」と答えた。またその学生は、「それでは、お前の口は閉めるしかないね。」と言って、木綿糸を出して、針と木綿糸を出して、その豆ジョーの口は、その人が黒糸で縫ってくれたそうだ。そうしたので、とても大きく割れている口は、もう黒い糸で縫ったので、そら豆の口はそれが縫って黒くなって、世の中を渡っているそうだ。はい、それはお前たちも分からないのであれば、そら豆の口が黒くなっているのはそういうことだよ。
| レコード番号 | 47O373165 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C136 |
| 決定題名 | 豆と藁炭(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 豆と藁炭 |
| 話者名 | 島袋亀次郎 |
| 話者名かな | しまぶくろかめじろう |
| 生年月日 | 18950129 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村座喜味 |
| 記録日 | 19770816 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団 |
| 元テープ番号 | 読谷村座喜味T06B07 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 小学校の先生から聞いた。 |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集10座喜味の民話 P19 |
| キーワード | 昔、三人のたいへん仲の良い友達がいたそうだ。その三人、友達というのは、一人は豆ジョー、また藁 べー、炭ジョーの三人だったそうだ。豆ジョーというのは、そら豆だが、そのそら豆の口が黒くなっているのは、どういうことでそのそら豆の口は黒くなっているのかと、これから始まるわけだが、その黒くなった理由だよ。あるとき、その三人の仲良し友達は、互いに歩きながら、散歩しながら、ぜひ渡らないといけない川があって、その川から渡らないといけないが、何処にも歩く道がないので、その川を渡らなければならなかった。そこで、藁べーは長さが長いので、「さあ、お前は、ここから端まで横たわれば、あそこに着くはずだから、お前の上から歩いて渡ろう。」と、こういうふうに相談をして、「うん、そうする。よろしい。」と言って、「それでは、私は橋になるわけだね。私がもう、そこに川の橋を架けるよ。」と、その藁べーが橋になって、「はい、橋は架かっているよ。歩きなさい、誰から歩くか。」とこれから始まったようだ。「私から先になるか。」と、一人ずつしか歩けない。二人いっしょには歩けない。また、その藁べーが持てないといって、必ず一人ずつしかできない。それで、豆ジョーは、「はい、私から先になろう。」と言ったが、炭ジョーは欲が強くて、「ダメだ、私が先に行こう。お前が私より先ではいけない。」と、この炭べーが先に出て行った。そうして、その炭べーは少しは心が悪かったのだろう。それが先になったので、その炭べーという者は、自分の尻に、どこかに、それは炭なので火が少しついていたようだ。火がついたようなので、その藁べーからこのように渡って行こうとして、とうとう途中、真中来ている頃に、火が大きくなり、藁べーと摩擦して、藁ベーは炭ベーに焼かれたようだ。焼かれたので、今度はもう仕方がなく壊れて二人とも川に流されて、藁ベーはまた燃やされて来なかった。そうだったよ。そうして、その豆ジョーは、「友達二人もこうして川に流されて、これは私一人生きていて大変なことになった。」と言って、非常に悲しんで、ワァーワァーとても泣いた。とても泣いたので、口がもうとても大きく開いて、今度は口はどんなにしても閉まらなかった。そこからまた、女学生が一人歩いたそうだが、その人が、「どうして、お前は、お前の口は閉まらないのか。」と言ったので、「もうとても大きく泣いたために口が閉まらなくなってこうなっているよ。姉さん、どうにか治してくれないか、姉さん。」と答えた。またその学生は、「それでは、お前の口は閉めるしかないね。」と言って、木綿糸を出して、針と木綿糸を出して、その豆ジョーの口は、その人が黒糸で縫ってくれたそうだ。そうしたので、とても大きく割れている口は、もう黒い糸で縫ったので、そら豆の口はそれが縫って黒くなって、世の中を渡っているそうだ。はい、それはお前たちも分からないのであれば、そら豆の口が黒くなっているのはそういうことだよ。 , |
| 梗概(こうがい) | 昔、三人のたいへん仲の良い友達がいたそうだ。その三人、友達というのは、一人は豆ジョー、また藁べー、炭ジョーの三人だったそうだ。豆ジョーというのは、そら豆だが、そのそら豆の口が黒くなっているのは、どういうことでそのそら豆の口は黒くなっているのかと、これから始まるわけだが、その黒くなった理由だよ。あるとき、その三人の仲良し友達は、互いに歩きながら、散歩しながら、ぜひ渡らないといけない川があって、その川から渡らないといけないが、何処にも歩く道がないので、その川を渡らなければならなかった。そこで、藁べーは長さが長いので、「さあ、お前は、ここから端まで横たわれば、あそこに着くはずだから、お前の上から歩いて渡ろう。」と、こういうふうに相談をして、「うん、そうする。よろしい。」と言って、「それでは、私は橋になるわけだね。私がもう、そこに川の橋を架けるよ。」と、その藁べーが橋になって、「はい、橋は架かっているよ。歩きなさい、誰から歩くか。」とこれから始まったようだ。「私から先になるか。」と、一人ずつしか歩けない。二人いっしょには歩けない。また、その藁べーが持てないといって、必ず一人ずつしかできない。それで、豆ジョーは、「はい、私から先になろう。」と言ったが、炭ジョーは欲が強くて、「ダメだ、私が先に行こう。お前が私より先ではいけない。」と、この炭べーが先に出て行った。そうして、その炭べーは少しは心が悪かったのだろう。それが先になったので、その炭べーという者は、自分の尻に、どこかに、それは炭なので火が少しついていたようだ。火がついたようなので、その藁べーからこのように渡って行こうとして、とうとう途中、真中来ている頃に、火が大きくなり、藁べーと摩擦して、藁ベーは炭ベーに焼かれたようだ。焼かれたので、今度はもう仕方がなく壊れて二人とも川に流されて、藁ベーはまた燃やされて来なかった。そうだったよ。そうして、その豆ジョーは、「友達二人もこうして川に流されて、これは私一人生きていて大変なことになった。」と言って、非常に悲しんで、ワァーワァーとても泣いた。とても泣いたので、口がもうとても大きく開いて、今度は口はどんなにしても閉まらなかった。そこからまた、女学生が一人歩いたそうだが、その人が、「どうして、お前は、お前の口は閉まらないのか。」と言ったので、「もうとても大きく泣いたために口が閉まらなくなってこうなっているよ。姉さん、どうにか治してくれないか、姉さん。」と答えた。またその学生は、「それでは、お前の口は閉めるしかないね。」と言って、木綿糸を出して、針と木綿糸を出して、その豆ジョーの口は、その人が黒糸で縫ってくれたそうだ。そうしたので、とても大きく割れている口は、もう黒い糸で縫ったので、そら豆の口はそれが縫って黒くなって、世の中を渡っているそうだ。はい、それはお前たちも分からないのであれば、そら豆の口が黒くなっているのはそういうことだよ。 |
| 全体の記録時間数 | 6:09 |
| 物語の時間数 | 6:09 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |