これは何処の国にあったことか分からないが、だいたいインドか中国からその話は出たんでしょうね。
この十二支がまだ決まってない昔、十二ヵ月あるでしょう。それになぞらえて、十二支を決めないといけないといって、もう全土の動物に布令を出した。王様が動物全員に布令を出したようだ。「何月何日の何時までに、私達の宮殿に、先着十二番まで番を付ける。これは後世に残ることだから動物みんな集まりなさい。」と全土に布令を出したようだ。それで、動物たちはずっと前から準備をしていたようだ。そうして、明日はその集まりという日、鼠は、だいぶ知恵があるので、「私はもう歩いては遅いので牛や馬、犬とかに私は負けるので、歩くとなると明日で準備しないといけない。」と考えた。そこで、牛小屋の天井に鼠はいたようだ。下では牛が、明日は出発の日だからと、背中に食料などを積んで、自分の背中に（積んで準備をしていた）。そして、鼠はそれを見て、「あっこれはいい、牛の背中に乗って行こう。」と、天井裏から飛び乗ったようだ。軽いので牛は気がつかない。背中に荷を積んで、荷の上に飛び乗っているのでね。そうして、動物は全員、その宮殿に行くようだが、牛は心がけが良くて、宮殿の門の入口で受付の座っている所の入口で、「はい！私は一番になったよ。」とかけ声を上げたようだ。そのときに、鼠は飛び下りて、チョロチョロ王様の前に行って、「はい！私が一番ですよ。」と言ったので、牛は怒ったようだ。「どうしよう、私は二番にしかならない。」と。そうして、子、丑、寅となって鼠は先になったようだ。それから数えられて十二番まで付けられたそうだ。はい！これもそれだけさ。