モーイ親方 殿様の難題(シマグチ)

概要

これは薩摩からの薩摩御用だから、父親の代理として行かせたのは、もうこうだったようだ。伊野波のモーイは。三つの難題事といって、題の初めとして、「雄鶏の卵を持って来るように。」と、薩摩から言われた。すると「(実は)父親が産気づいているので。」と返事をすると、「男が卵を産むわけがあるものか。」と、薩摩の人に言った。「それならば、雄鶏の卵を持って来い、というのはどういうことですか。」と(モーイが)言うと、「もうそれもこれでよい。」と言った。雄鶏では卵は産まないと、また「父親が産気づいている。」と言ったので「男でも産気づくことがあるか!。」と大和、薩摩の人が言って、もうこれで「雄鶏の卵はもうよい。」と。それから、「灰縄御用。」と言われ、「そんなことも知らないのか?。」とモーイが言った。「灰縄、どうしても御用だからと持っていかなけばならないのか。」と言ったので、「それならば縄を持って来なさい。綯われた縄を持って来なさい。それを燃やしたら、灰縄になっているから。」と言ったので、「これも、もうそれでよい。」と。三つ目の難題事というと、「首里城を大和に移せ。」と言われた。(するとモーイは)「薩摩から、首里城を積む船を貸してくれるなら、移してさし上げましょう。」と言ったそうだ。「沖縄全部を移してもよろしいですよ。」と言ったので、「三つの難題は、もうよい。」とされた。それから薩摩から来ている人はお供をつけて、伊野波親方はこれだから、沖縄の、(難題を)返答出来ないならば、殺して来い、と言われていたので、返答は全てモーイがやった。父親にはできなかったので、モーイにはできると親が行かせたので、返答できた。また伊野波のモーイは、武勇なども達者だったので、(ある時)薩摩の人がモーイに、「三味線が出来るのなら、弾いてみよ。。」と言った。そして三味線も弾きなさいと言って「モーイが三味線を弾く時、お供をつけてあるのなら今だから、後から殺せ。」ということであった。モーイは、自分を殺そうとしているが、必ず戦さになるだろうと内心思っていた。そうしているうちにその事態になったので、すぐに三味線を弾くのをやめて、(相手を)つかみこんで、投げとばしてしまった。その話は難題事やら、それから沖縄から薩摩に証書が届いていたとか。「私は、今日は薩摩に、代理として、ここに前に座って私がなんでも解決したならば、私の願いをきき入れてくれ。」と言ったので、「貴方の望みは何か。」と聞かれた。「私の望みは、薩摩の王になってみたいと思うから、貴方は下の方に座って、私を貴方の席に座らせて欲しい。」と言った。そして、椅子に座り、「沖縄から薩摩に届いた証書を持って来い。。」と命令した。今は、王様の代わりに(王様の席に)座っていて、モーイが薩摩の王だから、モーイは椅子の上に座っていた。その証書を持ってきたので開いて読んだかと思うと、すぐに皆の目の前で、モーイの思いのままだからね、証書を取って読んで全部破って、火をつけて燃やしてしまった。それで、薩摩からの難題事を全部解決してしまったという。モーイはいつも反対、親とはいつも反対だったそうだ。賢く、頭がよくてね、煙草もよく吸っていたらしいが、「煙草はそんなに吸うものではない。煙草というものは、一服、二服がいいのだ。。」と言われたので、モーイは一巻も入れる大きなキセル、昔はキセルを作ってそれを吸っていたようだ。

再生時間:7:52

民話詳細DATA

レコード番号 47O372620
CD番号 47O37C114
決定題名 モーイ親方 殿様の難題(シマグチ)
話者がつけた題名 モーイ親方
話者名 比嘉盛徳
話者名かな ひがせいとく
生年月日 19080908
性別
出身地 沖縄県読谷村波平
記録日 19770220
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第8班
元テープ番号 読谷村波平T03A02
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集9波平の民話 P87
キーワード 薩摩御用,父親の代理,伊野波のモーイ,三つの難題,雄鶏の卵,灰縄御用,首里城を大和に移せ,三味線,証書,王様の席,煙草
梗概(こうがい) これは薩摩からの薩摩御用だから、父親の代理として行かせたのは、もうこうだったようだ。伊野波のモーイは。三つの難題事といって、題の初めとして、「雄鶏の卵を持って来るように。」と、薩摩から言われた。すると「(実は)父親が産気づいているので。」と返事をすると、「男が卵を産むわけがあるものか。」と、薩摩の人に言った。「それならば、雄鶏の卵を持って来い、というのはどういうことですか。」と(モーイが)言うと、「もうそれもこれでよい。」と言った。雄鶏では卵は産まないと、また「父親が産気づいている。」と言ったので「男でも産気づくことがあるか!。」と大和、薩摩の人が言って、もうこれで「雄鶏の卵はもうよい。」と。それから、「灰縄御用。」と言われ、「そんなことも知らないのか?。」とモーイが言った。「灰縄、どうしても御用だからと持っていかなけばならないのか。」と言ったので、「それならば縄を持って来なさい。綯われた縄を持って来なさい。それを燃やしたら、灰縄になっているから。」と言ったので、「これも、もうそれでよい。」と。三つ目の難題事というと、「首里城を大和に移せ。」と言われた。(するとモーイは)「薩摩から、首里城を積む船を貸してくれるなら、移してさし上げましょう。」と言ったそうだ。「沖縄全部を移してもよろしいですよ。」と言ったので、「三つの難題は、もうよい。」とされた。それから薩摩から来ている人はお供をつけて、伊野波親方はこれだから、沖縄の、(難題を)返答出来ないならば、殺して来い、と言われていたので、返答は全てモーイがやった。父親にはできなかったので、モーイにはできると親が行かせたので、返答できた。また伊野波のモーイは、武勇なども達者だったので、(ある時)薩摩の人がモーイに、「三味線が出来るのなら、弾いてみよ。。」と言った。そして三味線も弾きなさいと言って「モーイが三味線を弾く時、お供をつけてあるのなら今だから、後から殺せ。」ということであった。モーイは、自分を殺そうとしているが、必ず戦さになるだろうと内心思っていた。そうしているうちにその事態になったので、すぐに三味線を弾くのをやめて、(相手を)つかみこんで、投げとばしてしまった。その話は難題事やら、それから沖縄から薩摩に証書が届いていたとか。「私は、今日は薩摩に、代理として、ここに前に座って私がなんでも解決したならば、私の願いをきき入れてくれ。」と言ったので、「貴方の望みは何か。」と聞かれた。「私の望みは、薩摩の王になってみたいと思うから、貴方は下の方に座って、私を貴方の席に座らせて欲しい。」と言った。そして、椅子に座り、「沖縄から薩摩に届いた証書を持って来い。。」と命令した。今は、王様の代わりに(王様の席に)座っていて、モーイが薩摩の王だから、モーイは椅子の上に座っていた。その証書を持ってきたので開いて読んだかと思うと、すぐに皆の目の前で、モーイの思いのままだからね、証書を取って読んで全部破って、火をつけて燃やしてしまった。それで、薩摩からの難題事を全部解決してしまったという。モーイはいつも反対、親とはいつも反対だったそうだ。賢く、頭がよくてね、煙草もよく吸っていたらしいが、「煙草はそんなに吸うものではない。煙草というものは、一服、二服がいいのだ。。」と言われたので、モーイは一巻も入れる大きなキセル、昔はキセルを作ってそれを吸っていたようだ。
全体の記録時間数 7:52
物語の時間数 7:52
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP