
唐船よ、唐からの使いの船は東支那海を通り、那覇の町まで行ったそうだ。百姓は、今の亀甲墓というのは勝手には造られなかったそうです。それで、百姓は墓はほとんど海岸の方へ造ったが、金持ちは、部落近くに造ったそうである。そして、上の方は偽装して、モーガーラを植えたそうである。今でもモーガーラが植えられた亀甲墓があるよ。「あれはどうしてかな。あんなにすばらしい亀甲墓にモーガラを植えるなんて。」と私達が聞いたら、草で偽装をしたということである。それで、年寄りのおじいさん達が私達に言うことには、昔、唐船が那覇の使い、琉球への使いのときは、東支那海を通ってきた。それで、百姓は亀甲墓を造ることもできなかった。それほど平民は奴隷扱いをされていたようである。
| レコード番号 | 47O372312 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C101 |
| 決定題名 | 亀甲墓偽装(共通語) |
| 話者がつけた題名 | 亀甲墓を隠した話 |
| 話者名 | 知花ナへ |
| 話者名かな | ちばななへ |
| 生年月日 | 19070130 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村高志保 |
| 記録日 | 19770222 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団第14班 |
| 元テープ番号 | 読谷村高志保T02A14 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 80 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 祖母が仕事の合間にお茶をのみながら聞かせてくれた。 |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集8高志保の民話 P167 |
| キーワード | 唐船,唐からの使いの船,那覇の町,百姓,亀甲墓,偽装 |
| 梗概(こうがい) | 唐船よ、唐からの使いの船は東支那海を通り、那覇の町まで行ったそうだ。百姓は、今の亀甲墓というのは勝手には造られなかったそうです。それで、百姓は墓はほとんど海岸の方へ造ったが、金持ちは、部落近くに造ったそうである。そして、上の方は偽装して、モーガーラを植えたそうである。今でもモーガーラが植えられた亀甲墓があるよ。「あれはどうしてかな。あんなにすばらしい亀甲墓にモーガラを植えるなんて。」と私達が聞いたら、草で偽装をしたということである。それで、年寄りのおじいさん達が私達に言うことには、昔、唐船が那覇の使い、琉球への使いのときは、東支那海を通ってきた。それで、百姓は亀甲墓を造ることもできなかった。それほど平民は奴隷扱いをされていたようである。 |
| 全体の記録時間数 | 1:33 |
| 物語の時間数 | 1:33 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |