昔、八月はヨーカビといって、家造りの物音がトントン、トントン聞こえたり、人が亡くなりそうな時にも泣き声が聞こえたという。そんなことが八月にはあったそうだよ。そして八月の由来として、首里城にリュウがいた。それが化物になり、それを追いたげるために町方辺を爆竹でパンパン鳴らしたという由来があると聞いた。首里城のリュウというものが為朝の子にたいらげられた。リュウというものが幽霊になって現われたので、それを追い出すために爆竹でパンパンやって追い払ったという伝えがあったそうです。